Значения и примеры
У слова 上网 (shàngwǎng) — 1 значений, 5 примеров.
1
Подключаться к интернету; пользоваться интернетом (выходить в сеть)HSK 1
我每天上网两个小时。
Wǒ měitiān shàngwǎng liǎng gè xiǎoshí.
Я пользуюсь интернетом два часа каждый день.
他正在上网查资料。
Tā zhèngzài shàngwǎng chá zīliào.
Он сейчас заходит в интернет на компьютере, чтобы найти информацию.
小孩子不能总上网玩游戏。
Xiǎo háizi bùnéng zǒng shàngwǎng wán yóuxì.
Маленьким детям нельзя постоянно сидеть в интернете и играть в игры.
这个咖啡馆有免费的无线网络，可以上网。
Zhège kāfēiguǎn yǒu miǎnfèi de wúxiàn wǎngluò, kěyǐ shàngwǎng.
В этом кафе есть бесплатный беспроводной интернет, можно выйти в сеть.
周末我一般在家上网看书。
Zhōumò wǒ yībān zài jiā shàngwǎng kànshū.
По выходным я обычно сижу дома в интернете и читаю книги.
Частые сочетания
Популярные сочетания с 上网 — те, что чаще всего встречаются в речи и на экзамене HSK.
上网课
shàngwǎng kè
посещать онлайн-уроки / учиться дистанционно
上网聊天
shàngwǎng liáotiān
общаться в чате / переписываться в интернете
上网冲浪
shàngwǎng chōnglàng
серфить в интернете (бродить по сайтам)
无法上网
wúfǎ shàngwǎng
невозможно выйти в интернет / нет соединения
经常上网
jīngcháng shàngwǎng
часто пользоваться интернетом
Разбор иероглифа
上网
=上
вверх; выше;登上 (подняться);进入 (войти)
网
сеть; паутина; интернет
上вверх; выше;登上 (подняться);进入 (войти)
网сеть; паутина; интернет
Слово состоит из двух иероглифов: 上 (shàng) и 网 (wǎng).
- Иероглиф 上 (shàng): - Внешний вид: Состоит из короткой черты сверху и длинной черты снизу, между ними находится точка (или короткая черта). В упрощённом виде это выглядит как две горизонтальные линии с точкой посередине. - Значение и этимология: Это указательный знак. Длинная линия внизу — это «земля» или основание, короткая линия выше неё показывает направление вверх. Точка указывает на то, что нужно смотреть вверх. Этимологически это один из древнейших иероглифов, обозначающих пространственное положение «выше» или движение «вверх». В контексте глагола он означает действие подъёма, входа или подключения.
- Иероглиф 网 (wǎng): - Внешний вид (упрощённый): Выглядит как квадратная рамка (冂), внутри которой находятся две перекрещивающиеся линии, напоминающие сетку. Традиционный иероглиф 網 был сложнее и состоял из радикала «шелк» (糹) слева и части 㒺 справа, так как первые сети плели из шелка. - Значение и этимология: Радикал 冂 обозначает границу или пространство. Внутри изображена структура ловушки или решётки. Исторически это слово означало рыболовецкую сеть или капкан. Позже значение расширилось до любой сетчатой структуры, включая паутину и, наконец, компьютерную сеть (интернет). Визуальная ассоциация: Представьте себе человека, который физически поднимается (上 - shàng) по лестнице прямо в огромную, светящуюся синюю паутину (网 - wǎng), которая висит в воздухе. Эта паутина — не для ловли рыбы, а для передачи данных. Когда человек касается этой паутины, он мгновенно подключается к глобальной сети. Действие «подняться» (вход) + объект «сеть» (интернет) = «выйти в интернет».
💡 Образ для запоминания
Представьте, что вы прыгаете (движение вверх) прямо в огромный цифровой паук, и ваш телефон начинает мигать, показывая, что вы теперь в сети.
Типичные ошибки
Использование слова 上网 вместо существительного 网络 (интернет) в предложении типа 'Я люблю интернет' (нужно сказать 我喜欢网络, а не 我喜欢上网).
Пропуск объекта после глагола, когда требуется уточнить устройство: 'Я использую телефон' vs 'Я использую телефон, чтобы выйти в интернет'.
Путаница с порядком слов: неправильное построение предложения как '上网我' вместо '我上网'.
Неверное использование частицы 了: иногда студенты добавляют 了 слишком рано, когда действие ещё продолжается (например, '我正在上了网' — ошибка, правильно '我正在上网').
Замена направления: попытка использовать другие предлоги места вместо 上 (например, *入网* в разговорной речи звучит неестественно).
Связанные слова
Синонимы / Антонимы
Частые вопросы про 上网
Чем 上网 отличается от 联网?▾
Синонимы слова 上网: 联网 (liánwǎng), 登录网络 (dēnglù wǎngluò). Значения пересекаются, но каждое слово имеет свои контексты употребления.
Какой антоним у 上网?▾
Антоним к 上网 — 离线. 上网 и 离线 противопоставляются по значению.
Какие частые ошибки при использовании 上网?▾
Использование слова 上网 вместо существительного 网络 (интернет) в предложении типа 'Я люблю интернет' (нужно сказать 我喜欢网络, а не 我喜欢上网).; Пропуск объекта после глагола, когда требуется уточнить устройство: 'Я использую телефон' vs 'Я использую телефон, чтобы выйти в интернет'.; Путаница с порядком слов: неправильное построение предложения как '上网我' вместо '我上网'.; Неверное использование частицы 了: иногда студенты добавляют 了 слишком рано, когда действие ещё продолжается (например, '我正在上了网' — ошибка, правильно '我正在上网').; Замена направления: попытка использовать другие предлоги места вместо 上 (например, *入网* в разговорной речи звучит неестественно).