汉习beta
元

元 (yuán) — первый, начальный (в ряду)

HSK 1существительное, числительное, прилагательноевысокая4 знач.16 прим.
Пиньинь
yuán
HSK
Уровень 1 (3.0)
Частотность
высокая

Значения и примеры

У слова 元 (yuán) — 4 значений, 16 примеров.

1
первый, начальный (в ряду)HSK 1
元旦是每年的第一天。
Yuándàn shì měinián de dì yī tiān.
Новый год — это первый день каждого года.
他是这个班的元老，很有经验。
Tā shì zhège bān de yuánlǎo, hěn yǒu jīngyàn.
Он ветеран этого класса, очень опытный.
这本书是元代的作品。
Zhè běn shū shì Yuándài de zuòpǐn.
Эта книга — произведение эпохи Юань.
第一名就是冠军。
Dì yī míng jiùshì guànjūn.
Первое место — это чемпион.
2
единица основной денежной системы Китая (юань)HSK 1
这个苹果五块钱。
Zhège píngguǒ wǔ kuài qián.
Это яблоко стоит пять юаней.
我有一百元人民币。
Wǒ yǒu yībǎi rénmínbì yuán.
У меня есть сто китайских юаней.
这件衣服多少钱？
Zhè jiàn yīfu duōshǎo qián?
Сколько стоит эта одежда?
他花了很多钱买手机。
Tā huā le hěnduō qián mǎi shǒujī.
Он потратил много денег на покупку телефона.
3
основа, первоначальная форма, суть чего-либоHSK 1
这是问题的关键所在。
Zhè shì wèntí de guānjiàn suǒzài.
Вот в чём заключается суть проблемы.
我们要抓住事物的根本。
Wǒmen yào zhuāzhù shìwù de gēnběn.
Мы должны ухватить корень вещей.
这个计划的基础很牢固。
Zhège jìhuà de jīchǔ hěn láogù.
Основа этого плана очень прочная.
他是公司的创始人。
Tā shì gōngsī de chuàngshǐrén.
Он основатель компании.
4
один из основных параметров или единиц измерения (например, в физике)HSK 1
长度是一个重要的物理量。
Chángdù shì yīgè zhòngyào de wùlǐ liàng.
Длина — важная физическая величина.
时间是不可逆的。
Shíjiān shì bùkě nì de.
Время необратимо.
质量是物体的基本属性。
Zhìliàng shì wùtǐ de jīběn shǔxìng.
Масса — фундаментальное свойство тела.
速度等于路程除以时间。
Sùdù děngyú lùchéng chúyǐ shíjiān.
Скорость равна пути, делённому на время.

Частые сочетания

Популярные сочетания с 元 — те, что чаще всего встречаются в речи и на экзамене HSK.

人民币
Rénmínbì
китайский юань (валюта)
元旦
Yuándàn
Новый год (1 января)
元帅
Yuánshuài
маршал
单元
Dānyuán
раздел, модуль (в учебнике)
元素
Yuánsù
элемент (химический или общий)

Разбор иероглифа

元
=
元
начало, первый, единица
元начало, первый, единица

Разбор иероглифа 元 (yuán): Верхняя часть: Это не просто черта, а упрощённая версия древнего символа «голова» или «начало». В традиционном письме этот компонент часто ассоциировался с изображением головы человека, стоящего прямо. В упрощённом варианте это выглядит как короткая горизонтальная черта над вертикальной. Она символизирует «верх», «начало» или «главу». Нижняя часть: Это радикал 儿 (ér), который означает «ребёнок» или «человек». В данном контексте он представляет собой фигуру человека, стоящего прямо под началом. Образ: Представьте себе маленького ребёнка (эр), который стоит ровно под своей головой (началом). Это образ «первого» или «начального» — ребёнок, который только начинает свой путь в жизни, или голова, которая является первой частью тела. Иерогф соединяет идею «начала» (верхняя черта) и «человека» (нижняя часть), создавая смысл «первого», «основного» или «единицы» (как единица счета). Мнемоника: «Голова (начало) над ребёнком — это первый шаг в жизни, начало пути. Как первая монета (юань) в кармане ребёнка — основа его богатства.»

Типичные ошибки

Путать значение 'первый' с другими числительными (например, использовать вместо '第一').
Не знать, что '元' — это официальное название валюты, и использовать только слово '块' (kuài) в формальных ситуациях.
Забывать, что '元' может означать 'эпоха' (как в '元代'), когда речь идёт об истории.
Правильно писать иероглиф: верхняя черта должна быть короткой, а нижняя часть — это '人' (человек), но в упрощённом виде выглядит как '儿'.
Использовать '元' вместо '圆' (yuán) в значении 'круглый', хотя они звучат одинаково, но имеют разные значения.
Синонимы / Антонимы
≈ 首 (shǒu)≈ 始 (shǐ)≈ 本 (běn)≈ 基 (jī)≈ 圆 (yuán) - только в значении монеты↔ 末 (mò)↔ 终 (zhōng)↔ 尾 (wěi)
Похожие слова
元月 (yuányuè)
元凶 (yuánxiōng)
元气 (yuánqì)
元首 (yuánshǒu)
公元 (gōngyuán)

Частые вопросы про 元

Чем 元 отличается от 首?▾
Синонимы слова 元: 首 (shǒu), 始 (shǐ), 本 (běn), 基 (jī), 圆 (yuán) - только в значении монеты. Значения пересекаются, но каждое слово имеет свои контексты употребления.
Какой антоним у 元?▾
Антоним к 元 — 末. 元 и 末 противопоставляются по значению.
Какие частые ошибки при использовании 元?▾
Путать значение 'первый' с другими числительными (например, использовать вместо '第一').; Не знать, что '元' — это официальное название валюты, и использовать только слово '块' (kuài) в формальных ситуациях.; Забывать, что '元' может означать 'эпоха' (как в '元代'), когда речь идёт об истории.; Правильно писать иероглиф: верхняя черта должна быть короткой, а нижняя часть — это '人' (человек), но в упрощённом виде выглядит как '儿'.; Использовать '元' вместо '圆' (yuán) в значении 'круглый', хотя они звучат одинаково, но имеют разные значения.

Добавить 元 в колоду

Учите интервальным повторением — не забудете через неделю

Начать бесплатно