Значения и примеры
У слова 和 (hé, hè, huó, huò, hú) — 3 значений, 7 примеров.
1
И, а (соединительный союз). Соединяет однородные члены предложения.HSK 1
我和你一起去。
Wǒ hé nǐ yìqǐ qù.
Я и ты пойдём вместе.
他喜欢喝茶和咖啡。
Tā xǐhuan hē chá hé kāfēi.
Он любит пить чай и кофе.
爸爸和妈妈都在家。
Bàba hé māma dōu zài jiā.
Папа и мама оба дома.
这本书和那本书一样。
Zhè běn shū hé nà běn shū yíyàng.
Эта книга и та книга одинаковые.
2
С, вместе с (предлог совместности).HSK 1
我想和你谈谈。
Wǒ xiǎng hé nǐ tántan.
Я хочу поговорить с тобой.
他和我住在一起。
Tā hé wǒ zhù zài yìqǐ.
Он живёт вместе со мной.
3
Мирный, гармоничный (прилагательное, в составе слов).HSK 1
和平很重要。
Hépíng hěn zhòngyào.
Мир очень важен.
Частые сочетания
Популярные сочетания с 和 — те, что чаще всего встречаются в речи и на экзамене HSK.
我和你
wǒ hé nǐ
я и ты / я с тобой
和…一样
hé … yíyàng
такой же, как…
和…一起
hé … yìqǐ
вместе с…
和平
hépíng
мир, мирный
Разбор иероглифа
和
=和
И, с, мирный. 禾 (злаки) + 口 (рот) — гармония еды и рта.
和И, с, мирный. 禾 (злаки) + 口 (рот) — гармония еды и рта.
Разбор иероглифа 和: Левая часть — 禾 (hé, злаки/рис), правая — 口 (рот). Злаки (禾) и рот (口) — еда и рот в гармонии. Символ мирного, гармоничного сосуществования: когда у каждого есть еда (禾) и он может есть (口), наступает мир (和). Визуальная ассоциация: рис (禾) + рот (口) = гармония, мир, «и».
Типичные ошибки
Двойное 和 в одном предложении: *我和他和她 — лучше 我、他和她 (с перечислением).
Путаница 和 (союз/предлог) и 跟 (разговорный «с»): 距更 разговорнее, 和 нейтральнее.
Связанные слова
Синонимы / Антонимы
Похожие слова
Частые вопросы про 和
Чем 和 отличается от 与?▾
Синонимы слова 和: 与 (yǔ), 跟 (gēn), 同 (tóng). Значения пересекаются, но каждое слово имеет свои контексты употребления.
Какие частые ошибки при использовании 和?▾
Двойное 和 в одном предложении: *我和他和她 — лучше 我、他和她 (с перечислением).; Путаница 和 (союз/предлог) и 跟 (разговорный «с»): 距更 разговорнее, 和 нейтральнее.