Значения и примеры
У слова 回到 (huídào) — 1 значений, 4 примеров.
1
Вернуться, прибыть обратно (в какое-то место). 回 + 到 (результативный комплемент достижения).HSK 1
他回到了北京。
Tā huí dào le Běijīng.
Он вернулся в Пекин.
我们终于回到了家。
Wǒmen zhōngyú huí dào le jiā.
Мы наконец-то вернулись домой.
他还没回到学校。
Tā hái méi huí dào xuéxiào.
Он ещё не вернулся в школу.
你回到以后给我打电话。
Nǐ huí dào yǐhòu gěi wǒ dǎ diànhuà.
Когда вернёшься, позвони мне.
Частые сочетания
Популярные сочетания с 回到 — те, что чаще всего встречаются в речи и на экзамене HSK.
回到家
huí dào jiā
вернуться домой
回到学校
huí dào xuéxiào
вернуться в школу
回到中国
huí dào Zhōngguó
вернуться в Китай
Разбор иероглифа
回到
=回
Возвращаться. Два вложенных квадрата.
到
Прибывать, достигать. 至 + 刂.
回Возвращаться. Два вложенных квадрата.
到Прибывать, достигать. 至 + 刂.
Разбор слова по компонентам
- 回 (huí): Возвращаться. Два вложенных квадрата.
- 到 (dào): Прибывать, достигать. 至 (прибывать) + 刂 (нож). Вместе: Вернуться (回) и прибыть (到) — достичь пункта возвращения. Визуальная ассоциация: круговой путь, завершающийся прибытием в начальную точку.
Типичные ошибки
Путаница 回到 (вернуться куда-то) и 回来 (вернуться сюда): 回到强调 пункт назначения, 回来 — направление к говорящему.
Связанные слова
Синонимы / Антонимы
Похожие слова
Частые вопросы про 回到
Чем 回到 отличается от 返回?▾
Синонимы слова 回到: 返回 (fǎnhuí). Значения пересекаются, но каждое слово имеет свои контексты употребления.
Какие частые ошибки при использовании 回到?▾
Путаница 回到 (вернуться куда-то) и 回来 (вернуться сюда): 回到强调 пункт назначения, 回来 — направление к говорящему.