Значения и примеры
У слова 外语 (wàiyǔ) — 1 значений, 5 примеров.
1
Язык другой страны; иностранный язык (в отличие от родного языка)HSK 1
我在学习外语。
Wǒ zài xuéxí wàiyǔ.
Я изучаю иностранный язык.
英语是世界上最流行的外语之一。
Yīngyǔ shì shìjiè shàng zuì liúxíng de wàiyǔ zhī yī.
Английский язык — один из самых популярных иностранных языков в мире.
这所学校有很多外语课程。
Zhè suǒ xuéxiào yǒu hěnduō wàiyǔ kèchéng.
В этой школе много курсов по иностранным языкам.
他精通三门外语。
Tā jīngtōng sān mén wàiyǔ.
Он свободно владеет тремя иностранными языками.
学习外语可以开阔眼界。
Xuéxí wàiyǔ kěyǐ kāikuò yǎnjiè.
Изучение иностранного языка помогает расширить кругозор.
Частые сочетания
Популярные сочетания с 外语 — те, что чаще всего встречаются в речи и на экзамене HSK.
外语学校
wàiyǔ xuéxiào
языковая школа / школа иностранных языков
外语能力
wàiyǔ nénglì
иностранные языковые навыки / уровень владения иностранным языком
外语老师
wàiyǔ lǎoshī
преподаватель иностранного языка
外语考试
wàiyǔ kǎoshì
экзамен по иностранному языку
外语环境
wàiyǔ huánjìng
иностранный языковой окружение
Разбор иероглифа
外语
=外
Внешний, за пределами, чужой, иностранный
语
Язык, речь, говорить
外Внешний, за пределами, чужой, иностранный
语Язык, речь, говорить
Разбор слова по иероглифам
- 外 (wài): Этот иероглиф состоит из двух частей. Слева — радикал «палка» (亻), который здесь символизирует человека или сторону. Справа — форма, напоминающая кинжал или острое оружие, указывающее наружу. В древности этот образ означал «внешнюю сторону», «того, кто находится снаружи», то есть чужака или что-то за пределами дома/семьи. Упрощенная версия сохраняет эту структуру: слева человек, справа — элемент, обозначающий направление наружу.
- 语 (yǔ): Этот иероглиф состоит из левого радикала «рот» (讠 — упрощение от 言, означающего речь) и правой части «五» (wǔ — пять). В традиционном варианте это был 語, где правая часть была «吾» (я). Этимология связывает речь с тем, что мы говорим («я» говорю). Упрощенный вариант заменил сложную часть на простую цифру «пять», но сохранил смысл речи через радикал «рот». Радикал «рот» прямо указывает на разговор, язык, слова. Визуальная ассоциация: Представьте человека (外), стоящего за порогом своего дома, который смотрит на мир и говорит на незнакомом языке (语). Его рот (речь) работает, чтобы общаться с внешним миром. Человек снаружи использует свой рот для общения на другом языке. Это создает прочный образ: «человек снаружи» + «речь» = «иностранный язык».
Типичные ошибки
Использование слова 外语 для обозначения диалектов одного языка (например, кантонского диалекта китайского). Диалекты называются 方言 (fāngyán), а не 外语.
Путаница порядка слов при переводе на русский. Студенты иногда говорят «язык внешний» вместо «иностранный язык».
Неверное использование глаголов. К 外语 часто добавляют глагол «знать» (知道), но более естественными являются «изучать» (学习), «говорить» (说) или «понимать» (懂).
Связанные слова
Синонимы / Антонимы
Частые вопросы про 外语
Чем 外语 отличается от 外国语言?▾
Синонимы слова 外语: 外国语言 (wàiguó yǔyán). Значения пересекаются, но каждое слово имеет свои контексты употребления.
Какой антоним у 外语?▾
Антоним к 外语 — 母语. 外语 и 母语 противопоставляются по значению.
Какие частые ошибки при использовании 外语?▾
Использование слова 外语 для обозначения диалектов одного языка (например, кантонского диалекта китайского). Диалекты называются 方言 (fāngyán), а не 外语.; Путаница порядка слов при переводе на русский. Студенты иногда говорят «язык внешний» вместо «иностранный язык».; Неверное использование глаголов. К 外语 часто добавляют глагол «знать» (知道), но более естественными являются «изучать» (学习), «говорить» (说) или «понимать» (懂).