Значения и примеры
У слова 她们 (tāmen) — 1 значений, 5 примеров.
1
Они (о группе лиц женского пола)HSK 1
她们是我的同学。
Tāmen shì wǒ de tóngxué.
Они мои одноклассницы.
她们正在图书馆看书。
Tāmen zhèngzài túshūguǎn kàn shū.
Они сейчас в библиотеке читают книги.
她们都很漂亮。
Tāmen dōu hěn piàoliang.
Все они очень красивые.
她们去公园散步了。
Tāmen qù gōngyuán sànbù le.
Они пошли гулять в парк.
你们认识她们吗？
Nǐmen rènshi tāmen ma?
Вы их знаете?
Частые сочетания
Популярные сочетания с 她们 — те, что чаще всего встречаются в речи и на экзамене HSK.
她们俩
Tāmen liǎ
Они две (две девушки)
她们三个
Tāmen sān gè
Они три (три девушки)
我的她们
Wǒ de tāmen
Мои (подруги/дочери) — разговорное обращение к группе женщин
她们都
Tāmen dōu
Все они
她们家
Tāmen jiā
Их семья (дом, где живут женщины)
Разбор иероглифа
她们
=她
она (женский род)
们
суффикс множественного числа для людей
她она (женский род)
们суффикс множественного числа для людей
Разбор слова «她们» по компонентам
- Иероглиф «她» (tā): - Структура: Слева направо. Левая часть — радикал 女 (nǚ), означающий «женщина». Правая часть — 也 (yě), который здесь выступает как фонетический компонент (указывает на звук). В упрощённом иероглифе форма радикала 女 осталась неизменной. - Этимология: Радикал 女 изображает силуэт женщины с поднятыми руками или сидящей. При добавлении 也 получается местоимение «она». Это слово возникло для разграничения полов в китайском языке, так как раньше существовало только одно слово «他» для всех.
- Суффикс множественного числа «们» (men): - Структура: Состоит из радикала 亻 (rén) — «человек», слева, и компоненты 门 (mén) — «дверь», справа. В упрощённом варианте 门 сохранился без изменений. - Этимология: Радикал 亻 указывает на то, что суффикс применяется к людям. Значение «множество» ассоциируется с тем, что люди собираются у дверей (门) или входят группой. Исторически этот суффикс появился для обозначения множественного числа живых существ. Визуальная ассоциация: Представьте большую дверь (门), через которую входит группа женщин (女). Каждая женщина держит за руку ребёнка или подругу, образуя цепочку. Над дверью висит табличка с буквой «т» (звук tā), а внутри двери много людей (亻). Вместе это означает «они (женщины)» — группа женщин, входящих через дверь вместе. Запоминание: «女» (женщина) + «们» (люди во множественном числе) = «Они (женщины)».
Типичные ошибки
Использование «他» (tā) вместо «她们» (tāmen) для группы женщин. Это грубая ошибка, так как «他» относится к мужчинам.
Пропуск частицы «们» (men) при указании на группу женщин. Например, сказать «她们是...» вместо «她是...», когда речь идет об одной женщине.
Путаница в порядке слов: попытка поставить «们» перед глаголом вместо после местоимения.
Неправильное использование тона: произнесение «men» с первым тоном вместо второго (men2).
Связанные слова
Синонимы / Антонимы
Похожие слова
Частые вопросы про 她们
Чем 她们 отличается от 她?▾
Синонимы слова 她们: 她 (tā - если контекст ясен, но не множественное число), 女士们 (nǚshìmen - вежливое обращение к группе женщин). Значения пересекаются, но каждое слово имеет свои контексты употребления.
Какие частые ошибки при использовании 她们?▾
Использование «他» (tā) вместо «她们» (tāmen) для группы женщин. Это грубая ошибка, так как «他» относится к мужчинам.; Пропуск частицы «们» (men) при указании на группу женщин. Например, сказать «她们是...» вместо «她是...», когда речь идет об одной женщине.; Путаница в порядке слов: попытка поставить «们» перед глаголом вместо после местоимения.; Неправильное использование тона: произнесение «men» с первым тоном вместо второго (men2).