Значения и примеры
У слова 字 (zì) — 3 значений, 15 примеров.
1
Иероглиф; письменный знак; буква (в контексте китайского письма)HSK 1
这个字怎么写？
Zhège zì zěnme xiě?
Как пишется этот иероглиф?
你认识这个字吗？
Nǐ rènshi zhège zì ma?
Ты знаешь этот иероглиф?
请写十个汉字。
Qǐng xiě shí gè hànzì.
Пожалуйста, напишите десять китайских иероглифов.
我的名字有三个字。
Wǒ de míngzi yǒu sān gè zì.
В моём имени три иероглифа.
这个字太难了，我记不住。
Zhège zì tài nán le, wǒ jì bu zhù.
Этот иероглиф слишком сложный, я его не запоминаю.
2
Слово; слово в предложении (как единица речи)HSK 1
这句话有几个字？
Zhè jù huà yǒu jǐ gè zì?
Сколько слов в этом предложении?
我不懂这个字的意思。
Wǒ bù dǒng zhège zì de yìsi.
Я не понимаю значение этого слова.
他说得很快，很多字我没听清。
Tā shuō de hěn kuài, hěn duō zì wǒ méi tīng qīng.
Он говорит очень быстро, я не расслышал многие слова.
请用简单的字说话。
Qǐng yòng jiǎndān de zì shuōhuà.
Пожалуйста, говори простыми словами.
这篇文章的字太多了。
Zhè piān wénzhāng de zì tài duō le.
В этой статье слишком много слов.
3
Подпись; почерк; подпись под именемHSK 1
请在纸上签个字。
Qǐng zài zhǐ shàng qiān gè zì.
Пожалуйста, поставьте подпись на бумаге.
你的字写得很好。
Nǐ de zì xiě de hěn hǎo.
У тебя красивый почерк.
这幅画上有他的字。
Zhè fú huà shàng yǒu tā de zì.
На этой картине есть его подпись.
老师检查了我的字。
Lǎoshī jiǎnchá le wǒ de zì.
Учитель проверил мой почерк.
我想练练字。
Wǒ xiǎng liàn liàn zì.
Я хочу потренироваться в каллиграфии/почерке.
Частые сочетания
Популярные сочетания с 字 — те, что чаще всего встречаются в речи и на экзамене HSK.
汉字
Hànzì
Китайские иероглифы
写字
xiězì
Писать иероглифы / писать от руки
识字
shízì
Знать иероглифы / уметь читать
名字
míngzi
Имя
字体
zìtǐ
Шрифт / стиль письма
Разбор иероглифа
字
=字
Иероглиф, слово, имя, подпись
字Иероглиф, слово, имя, подпись
Разбор иероглифа 字 (zì)
- Верхняя часть: ⺮ (упрощённая форма радикала 宀 - крыша/дом). В традиционном варианте это просто 宀, означающее 'крыша' или 'дом'. Она символизирует защиту и укрытие.
- Нижняя часть: 子 (zǐ) — означает 'ребёнок'. Этимология: Изначально иероглиф изображал ребёнка, находящегося под крышей дома. В древности считалось, что именно в безопасном домашнем пространстве ребёнок начинает учиться говорить и понимать первые слова. Поэтому 'ребёнок под крышей' стало означать 'слово', 'имя' или 'иероглиф' как первую ступень познания мира. Визуальная ассоциация: Представьте маленький домик с крышей (宀), а внутри сидит милый ребёнок (子). Ребёнок только что произнёс своё первое слово. Это слово (字) теперь записано в его сердце и в книге семьи. Когда вы видите 字, думайте о ребёнке под крышей, который учится говорить и писать свои первые буквы.
Типичные ошибки
Путать 字 (zì - иероглиф/слово) с 自 (zì - сам/себя) из-за схожести звучания и внешнего вида.
Неправильно писать верхнюю часть: забывать горизонтальную черту над точками или путать её с другими радикалами.
Использовать 字 вместо 词 (cí - слово) в контексте грамматики, когда речь идёт о составных словах, хотя в HSK 1 это редко встречается как ошибка.
Пропускать нижнюю часть 子 при письме, оставляя только крышу.
Связанные слова
Синонимы / Антонимы
Частые вопросы про 字
Чем 字 отличается от 字符?▾
Синонимы слова 字: 字符 (zìfú), 符号 (fúhào). Значения пересекаются, но каждое слово имеет свои контексты употребления.
Какие частые ошибки при использовании 字?▾
Путать 字 (zì - иероглиф/слово) с 自 (zì - сам/себя) из-за схожести звучания и внешнего вида.; Неправильно писать верхнюю часть: забывать горизонтальную черту над точками или путать её с другими радикалами.; Использовать 字 вместо 词 (cí - слово) в контексте грамматики, когда речь идёт о составных словах, хотя в HSK 1 это редко встречается как ошибка.; Пропускать нижнюю часть 子 при письме, оставляя только крышу.