汉习beta
早

早 (zǎo) — Ранний (по времени суток), происходящий в начале дня или раньше обычного

HSK 1прилагательное, наречиевысокая3 знач.15 прим.
Пиньинь
zǎo
HSK
Уровень 1 (3.0)
Частотность
высокая

Значения и примеры

У слова 早 (zǎo) — 3 значений, 15 примеров.

1
Ранний (по времени суток), происходящий в начале дня или раньше обычногоHSK 1
今天我很早就起床了。
Jīntiān wǒ hěn zǎo jiù qǐchuáng le.
Сегодня я встал очень рано.
我们明天早上八点见，别迟到。
Wǒmen míngtiān zǎoshang bā diǎn jiàn, bié chídào.
Встретимся завтра утром в восемь, не опаздывай.
吃早饭了吗？
Chī zǎofàn le ma?
Ты уже позавтракал?
这趟火车到得很早。
Zhè tàng huǒchē dào de hěn zǎo.
Этот поезд прибыл очень рано.
他是个早睡早起的人。
Tā shì gè zǎo shuì zǎo qǐ de rén.
Он человек, который рано ложится и рано встаёт.
2
Рано (наречие), раньше ожидаемого срока или раньше другого событияHSK 1
你来得太早了，我还没准备好。
Nǐ lái de tài zǎo le, wǒ hái méi zhǔnbèi hǎo.
Ты пришёл слишком рано, я ещё не готов.
这件事发生得太早了。
Zhè jiàn shì fāshēng de tài zǎo le.
Это случилось слишком рано.
春天来得真早啊！
Chūntiān lái de zhēn zǎo a!
Весна пришла так рано!
如果你早一点来，就能见到他了。
Rúguǒ nǐ zǎo yīdiǎn lái, jiù néng jiàndào tā le.
Если бы ты пришёл чуть раньше, то смог бы его увидеть.
请早点告诉我结果。
Qǐng zǎodiǎn gàosù wǒ jiéguǒ.
Пожалуйста, сообщите мне результат пораньше.
3
Прошлый (год, день и т.д.), предыдущийHSK 1
去年这个时候我在北京。
Qùnián zhège shíhòu wǒ zài Běijīng.
В это время прошлого года я был в Пекине.
昨天的天气比今天早好一些。
Zuótiān de tiānqì bǐ jīntiān zǎo hǎo yīxiē.
Вчера погода была немного лучше.
这是早年的照片。
Zhè shì zǎonián de zhàopiàn.
Это фотография из ранних лет моей жизни.
他在早年就学会了游泳。
Tā zài zǎonián jiù xuéhuì le yóuyǒng.
Он научился плавать ещё в молодости.
这个习惯保持了很多年。
Zhège xíguàn bǎochí le hěnduō nián.
Эта привычка сохранялась много лет.

Частые сочетания

Популярные сочетания с 早 — те, что чаще всего встречаются в речи и на экзамене HSK.

早晨
zǎochen
утро (время от восхода до полудня)
早餐
zǎocān
завтрак
早上
zǎoshang
утро, раннее утро
早点
zǎodiǎn
позже/раньше (наречие) / ранняя еда
迟早
chízǎo
рано или поздно

Разбор иероглифа

早
=
日
солнце, день
十
десять
日солнце, день
十десять

Разбор иероглифа 早: Верхняя часть: 日 (rì) — солнце. В упрощённом и традиционном вариантах выглядит одинаково: квадрат с горизонтальной чертой внутри, символизирующий диск солнца на небе. Это ключ, обозначающий время, день, свет. Нижняя часть: 十 (shí) — десять. В упрощённом варианте это просто крест, в традиционном тоже крест. Этимологически здесь можно видеть пересечение линий, символизирующее середину пути или точку отсчёта. Образ для запоминания: Представьте, что солнце (日) только что встало над горизонтом, пересекаясь с линией горизонта (представленной как верхняя часть креста 十). Когда солнце находится низко, а небо только начинает светлеть — это самое «раннее» время. Солнце (верх) + Крест/Горизонт (низ) = Раннее утро. Чем выше поднимается солнце, тем позже становится время. Поэтому низкое солнце над горизонтом означает «рано». Ассоциация: «Солнце (日) только вышло за горизонт (十), значит, сейчас очень рано!»

💡 Образ для запоминания

Представьте, что солнце (日) только что встало над горизонтом, пересекаясь с линией горизонта (представленной как верхняя часть креста 十). Когда солнце находится низко, а небо только начинает светлеть — это самое «раннее» время. Солнце (верх) + Крест/Горизонт (низ) = Раннее утро. Чем выше поднимается солнце, тем позже становится время. Поэтому низкое солнце над горизонтом означает «рано». Ассоциация: «Солнце (日) только вышло за горизонт (十), значит, сейчас очень рано!»

Типичные ошибки

Использование '早' вместо '晚上' (вечер) или '晚' (поздно) по контексту.
Пропуск частицы '了' в предложениях о завершении действия в прошлом, когда подразумевается раннее время (например, '我早去' вместо '我早就去了').
Неправильное сочетание с числительными времени без уточнения (например, '八早' вместо '八点早' или '早上八点').
Путаница между '早' (рано) и '快' (быстро) при описании скорости достижения чего-либо.
Синонимы / Антонимы
≈ 清晨 (qīngchén)≈ 黎明 (língmíng)≈ 早期 (zǎoqī)↔ 晚 (wǎn)↔ 迟 (chí)↔ 深夜 (shēnyè)
Похожие слова
早安 (zǎo'ān)
早操 (zǎocāo)
早退 (zǎotuì)
早熟 (zǎoshú)
早晚 (zǎowǎn)

Частые вопросы про 早

Чем 早 отличается от 清晨?▾
Синонимы слова 早: 清晨 (qīngchén), 黎明 (língmíng), 早期 (zǎoqī). Значения пересекаются, но каждое слово имеет свои контексты употребления.
Какой антоним у 早?▾
Антоним к 早 — 晚. 早 и 晚 противопоставляются по значению.
Какие частые ошибки при использовании 早?▾
Использование '早' вместо '晚上' (вечер) или '晚' (поздно) по контексту.; Пропуск частицы '了' в предложениях о завершении действия в прошлом, когда подразумевается раннее время (например, '我早去' вместо '我早就去了').; Неправильное сочетание с числительными времени без уточнения (например, '八早' вместо '八点早' или '早上八点').; Путаница между '早' (рано) и '快' (быстро) при описании скорости достижения чего-либо.

Добавить 早 в колоду

Учите интервальным повторением — не забудете через неделю

Начать бесплатно