Значения и примеры
У слова 最后 (zuìhòu) — 3 значений, 9 примеров.
1
Последний (в порядке следования, в конце очереди или списка)HSK 1
我是最后一个到教室的。
wǒ shì zuì hòu yí gè dào jiào shì de.
Я был последним, кто пришёл в класс.
这是今天的最后一课。
zhè shì jīn tiān de zuì hòu yí kè.
Это последний урок сегодня.
请把最后那个苹果给我。
qǐng bǎ zuì hòu nà gè píng guǒ gěi wǒ.
Пожалуйста, отдайте мне то последнее яблоко.
2
В конце концов, наконец (указывает на завершение процесса или времени)HSK 1
最后我们终于成功了。
zuì hòu wǒ men zhōng yú chéng gōng le.
В конце концов мы наконец добились успеха.
比赛最后结束了。
bǐ sài zuì hòu jié shù le.
Матч закончился в самом конце.
他最后决定不去了。
tā zuì hòu jué dìng bú qù le.
В итоге он решил не идти.
3
Самый поздний (о времени, дате или сроке)HSK 1
最晚的时间是几点？
zuì wǎn de shí jiān shì jǐ diǎn?
Какое самое позднее время?
最后的截止日期是明天。
zuì hòu de jié zhǐ rì qī shì míng tiān.
Самый поздний срок — завтра.
这是最后一班公交车。
zhè shì zuì hòu yì bān gōng jiāo chē.
Это последний автобус.
Частые сочетания
Популярные сочетания с 最后 — те, что чаще всего встречаются в речи и на экзамене HSK.
最后一天
zuì hòu yì tiān
последний день
最后一名
zuì hòu yí míng
последнее место (первый/последний номер)
最后决定
zuì hòu jué dìng
окончательное решение / решение в конце
最后时刻
zuì hòu shí kè
последняя минута / момент
到最后
dào zuì hòu
до самого конца
Разбор иероглифа
最后
=最
Солнце + рука; означает 'самый', 'наиболее'
后
Задняя часть, сзади; означает 'позже', 'за'
最Солнце + рука; означает 'самый', 'наиболее'
后Задняя часть, сзади; означает 'позже', 'за'
Разбор слова по иероглифам
- 最 (zuì): Этот иероглиф состоит из верхней части 日 (солнце) и нижней части 取 (брать). В традиционном написании верхняя часть выглядит как «крыша» над «рукой», держащей что-то, но в упрощенном варианте это просто солнце над рукой. Этимология: Солнце (день) — это время, которое можно измерить. Рука (в значении «брать») указывает на выбор. Вместе они образуют смысл «самый» (тот, который выбран из всех дней/времени). Это усилитель степени, означающий «наиболее».
- 后 (hòu): Изначально изображал женщину с ребенком на спине (или просто человека сзади), но в современном упрощенном виде это сложная форма, где видна часть, означающая «задняя часть» или «спина». Этимология: От слова, обозначающего «сзади» или «позади» кого-то. Это корень, означающий направление назад во времени или пространстве. Визуальная ассоциация: Представьте себе огромное Солнце (最), которое светит прямо на спину человека (后), идущего впереди толпы. Солнце указывает на того, кто идет последним в хвосте очереди. Или представьте, что Солнце — это часы, показывающие самое позднее время (最), когда человек уже находится позади всех остальных (后). Вместе они создают образ «того, кто пришел последним» или «самого позднего момента».
Типичные ошибки
Использование 最后 вместо 后面 для обозначения физического местоположения 'позади' (например, 'ты стоишь за мной' - нужно 后面, а не 最后).
Забыть добавить классификатор (量词) после слова, если оно выступает как прилагательное перед существительным (например, сказать '最后书' вместо '最后一本书').
Путать порядок слов: 最后 всегда ставится перед глаголом или существительным, к которому относится.
Связанные слова
Синонимы / Антонимы
Частые вопросы про 最后
Чем 最后 отличается от 最终?▾
Синонимы слова 最后: 最终 (zhōng jié), 末尾 (mò wěi), 末了 (mò liǎo). Значения пересекаются, но каждое слово имеет свои контексты употребления.
Какой антоним у 最后?▾
Антоним к 最后 — 最初. 最后 и 最初 противопоставляются по значению.
Какие частые ошибки при использовании 最后?▾
Использование 最后 вместо 后面 для обозначения физического местоположения 'позади' (например, 'ты стоишь за мной' - нужно 后面, а не 最后).; Забыть добавить классификатор (量词) после слова, если оно выступает как прилагательное перед существительным (например, сказать '最后书' вместо '最后一本书').; Путать порядок слов: 最后 всегда ставится перед глаголом или существительным, к которому относится.