Значения и примеры
У слова 有名 (yǒumíng) — 1 значений, 5 примеров.
1
Известный, знаменитый; имеющий широкую известность или репутацию.HSK 1
这位歌手很有名。
Zhè wèi gēshǒu hěn yǒumíng.
Этот певец очень известен.
长城是世界上最著名的景点之一。
Chángchéng shì shìjiè shàng zuì zhùmíng de jǐngdiǎn zhī yī.
Великая стена — одно из самых известных мест в мире.
他是一位有名的医生。
Tā shì yí wèi yǒumíng de yīshēng.
Он известный врач.
这家餐厅很有名，食物很好吃。
Zhè jiā cāntīng hěn yǒumíng, shíwù hěn hǎochī.
Это ресторан очень известен, еда там вкусная.
北京有很多有名的大学。
Běijīng yǒu hěnduō yǒumíng de dàxué.
В Пекине много известных университетов.
Частые сочетания
Популярные сочетания с 有名 — те, что чаще всего встречаются в речи и на экзамене HSK.
很有名
hěn yǒumíng
очень известный
非常有名
fēicháng yǒumíng
очень-очень известный / широко известный
世界有名
shìjiè yǒumíng
известный во всём мире
有名的人
yǒumíng de rén
известный человек
变得有名
biàn dé yǒumíng
стать известным
Разбор иероглифа
有名
=有
Иметь, существовать, быть
名
Имя, слава, репутация
有Иметь, существовать, быть
名Имя, слава, репутация
Разбор слова по иероглифам
- 有 (yǒu) — означает «иметь», «быть». В упрощённой форме состоит из верхней части (указывает на наличие чего-то сверху) и нижней части (изображение руки, держащей мясо/предмет). Этимология: изначально изображало руку, несущую кусок мяса, символизируя обладание чем-либо ценным.
- 名 (míng) — означает «имя», «репутация», «слава». Состоит из двух частей: сверху 夕 (вечер/сумерки), снизу 口 (рот). Этимология: в древности, когда было темно (вечер), люди не могли различить друг друга по внешности, поэтому называли их по именам, чтобы узнать. Рот произносит имя, а сумерки создают атмосферу таинственности и важности имени. В упрощённом виде структура осталась прежней.
💡 Образ для запоминания
Представьте, что в сумерках (夕) кто-то держит в руках (有) табличку с именем человека. Если имя написано крупно и его хорошо видно всем вокруг, значит этот человек «имеет» славу и известен всем. Имя (名) произносится ртом (口) даже в темноте, делая человека узнаваемым. Вместе это образ человека, чьё имя стало известно благодаря тому, что он «обладает» им в широком смысле.
Типичные ошибки
Использование слова вместо существительного без контекста (например, сказать просто '他是有名' вместо '他很有名'). Прилагательное 有名 требует усилителя (很, 非常) или контекста сравнения.
Путаница с иероглифом 名 (míng) и 命 (mìng - судьба) по звучанию или написанию, хотя они пишутся по-разному.
Неправильное употребление отрицания: вместо '没有名' (нет имени/славы) иногда говорят '不有名', что грамматически возможно, но стилистически менее естественно в разговорной речи для отрицания факта известности.
Связанные слова
Синонимы / Антонимы
Похожие слова
Частые вопросы про 有名
Чем 有名 отличается от 著名?▾
Синонимы слова 有名: 著名 (zhùmíng), 出名 (chūmíng). Значения пересекаются, но каждое слово имеет свои контексты употребления.
Какой антоним у 有名?▾
Антоним к 有名 — 无名. 有名 и 无名 противопоставляются по значению.
Какие частые ошибки при использовании 有名?▾
Использование слова вместо существительного без контекста (например, сказать просто '他是有名' вместо '他很有名'). Прилагательное 有名 требует усилителя (很, 非常) или контекста сравнения.; Путаница с иероглифом 名 (míng) и 命 (mìng - судьба) по звучанию или написанию, хотя они пишутся по-разному.; Неправильное употребление отрицания: вместо '没有名' (нет имени/славы) иногда говорят '不有名', что грамматически возможно, но стилистически менее естественно в разговорной речи для отрицания факта известности.