Значения и примеры
У слова 真 (zhēn) — 3 значений, 15 примеров.
Частые сочетания
Популярные сочетания с 真 — те, что чаще всего встречаются в речи и на экзамене HSK.
Разбор иероглифа
Разберем иероглиф 真 сверху вниз. Верхняя часть: Это упрощенная версия традиционного верхнего элемента, который в классическом виде выглядит как '十' (десять) над '目' (глаз). В современном упрощенном варианте мы видим структуру, где верхняя черта и крестик символизируют 'истину', исходящую из неба или высшего разума, а нижняя часть — это '目' (глаз). Нижняя часть: Это компонент '目' (mù), означающий 'глаз'. Этимология: древний иероглиф изображал глаз с ресницами. Значение связано со зрением, наблюдением и проверкой глазами. Общая ассоциация: Представьте себе, что вы смотрите через огромный глаз (目) вверх, и видите свет истины (верхняя часть), который падает прямо вам в глаза. Если вы видите что-то своим глазом, это 'настоящее' (真). Глаз подтверждает истину. Древние считали, что то, что видит глаз, является истиной. Поэтому 'глаз' + 'истина' = 'реальность/правда'. Визуальная связь: Представьте, что вы держите перед собой огромное зеркало (глаз), и в нем отражается солнце (истина). То, что вы видите в зеркале, — это '真' (настоящее).