Значения и примеры
У слова 穿 (chuān) — 5 значений.
- 1I
- 2гл. А
- 31) надевать, носить (платье)
- 4穿衣裳 надеть платье
- 5穿套鞋 обуться в галоши
Частые сочетания
Популярные сочетания с 穿 — те, что чаще всего встречаются в речи и на экзамене HSK.
穿衣服
chuān yīfu
одеваться, носить одежду
穿鞋
chuān xié
надевать обувь
穿过
chuānguò
проходить сквозь, пересекать
看穿
kànchuān
разгадать, увидеть насквозь
穿戴
chuāndài
одежда и аксессуары
Разбор иероглифа
穿
=穴
пещера, отверстие (радикал)
牙
зуб
穴пещера, отверстие (радикал)
牙зуб
Разбор иероглифа 穿 по компонентам
- 穴 (xué): радикал «пещера, отверстие». Изображает крышу с углублением под ней — вход в пещеру или пустоту. Указывает на наличие отверстия, пустого пространства.
- 牙 (yá): «зуб». Изображает острый зуб. Зубы пробивают, пронизывают, проходят сквозь препятствия. Визуальная ассоциация: острые зубы (牙), проходящие сквозь отверстие (穴). Когда надевают одежду, тело проходит сквозь отверстия рукавов и ворота; когда протыкают — остриё проходит сквозь материал.
Типичные ошибки
Использование 穿 вместо 戴 (dài) для аксессуаров: 戴帽子 (надевать шляпу), 戴眼镜 (надевать очки) — не 穿.
Путаница с 脱 (tuō) — антонимом 穿 в значении «снимать одежду».
Связанные слова
Частые вопросы про 穿
Чем 穿 отличается от 戴?▾
Синонимы слова 穿: 戴 (dài). Значения пересекаются, но каждое слово имеет свои контексты употребления.
Какой антоним у 穿?▾
Антоним к 穿 — 脱. 穿 и 脱 противопоставляются по значению.
Какие частые ошибки при использовании 穿?▾
Использование 穿 вместо 戴 (dài) для аксессуаров: 戴帽子 (надевать шляпу), 戴眼镜 (надевать очки) — не 穿.; Путаница с 脱 (tuō) — антонимом 穿 в значении «снимать одежду».