第

第 (dì) — Используется перед числительными для образования порядковых числительных (первый, второй, третий и т.д.). Указывает на место в очереди или последовательности.

HSK 1Приставка (порядковый числительный)высокая1 знач.5 прим.
Пиньинь
dì
HSK
Уровень 1 (3.0)
Частотность
высокая

Значения и примеры

У слова 第 (dì) — 1 значений, 5 примеров.

1
Используется перед числительными для образования порядковых числительных (первый, второй, третий и т.д.). Указывает на место в очереди или последовательности.HSK 1
这是第一本书。
Zhè shì dì yī běn shū.
Это первая книга.
他住在第二层楼。
Tā zhù zài dì èr céng lóu.
Он живёт на втором этаже.
我是第三个到的。
Wǒ shì dì sān gè dào de.
Я был третьим, кто пришёл.
今天是第五天。
Jīntiān shì dì wǔ tiān.
Сегодня пятый день.
她获得了第一名。
Tā huòdé le dì yī míng.
Она заняла первое место.

Частые сочетания

Популярные сочетания с 第 — те, что чаще всего встречаются в речи и на экзамене HSK.

第一
dì yī
первый
第二
dì èr
второй
第三
dì sān
третий
第一个
dì yī gè
первый (с классификатором)
第二天
dì èr tiān
второй день

Разбор иероглифа

第
=
第
Приставка порядкового числительного; бамбуковая табличка с записью порядка
第Приставка порядкового числительного; бамбуковая табличка с записью порядка

Разбор иероглифа 第 (dì) по компонентам сверху вниз

  1. Верхняя часть: ⺮ (бамбуковая сетка/палочки). В упрощённом иероглифе это упрощение от традиционного верхнего компонента, который также изображал бамбуковые палочки. Бамбук в древнем Китае использовался для записи информации: из бамбука делали таблички, на которых писали тексты. Когда записывали длинный список или историю, таблички нанизывали на верёвку в определённом порядке.
  2. Нижняя часть: 弟 (mладший брат). Этот компонент означает «младший» или «младший брат». Он состоит из горизонтальной черты (связь), вертикальной черты и двух крючков, символизирующих младшего члена семьи, идущего следом за старшим. Визуальная ассоциация: Представьте себе длинную цепочку бамбуковых табличек (⺮), нанизанных на верёвку. На каждой табличке написано имя члена семьи. Первая табличка — для старшего брата, вторая — для младшего брата (弟). Порядок табличек строгий: сначала старший, потом младший. Иероглиф 第 объединяет идею «бамбуковой таблицы» (порядок записи) и «младшего брата» (следующий в очереди). Таким образом, этот иероглиф означает «порядковый номер», указывающий, кто идёт следующим в списке, как младший брат после старшего в очереди за бамбуковыми табличками. Ключевая идея: Бамбуковые таблички с именами братьев, выстроенные в строгую очередь — это и есть порядок (第).

Типичные ошибки

Пропуск приставки '第' перед числительными при выражении порядка (ошибка: '我二号去' вместо '我第二号去' или '我第二天去').
Неправильное использование '第' с количественными числительными, где порядок не важен (например, '三个第人' — неправильно, должно быть '三个人').
Путаница между '第' и '次' (раз/время). '第二次' означает 'второй раз', но нельзя сказать '第二个' для обозначения повторения действия без контекста объекта.
Похожие слова

Частые вопросы про 第

Какие частые ошибки при использовании 第?▾
Пропуск приставки '第' перед числительными при выражении порядка (ошибка: '我二号去' вместо '我第二号去' или '我第二天去').; Неправильное использование '第' с количественными числительными, где порядок не важен (например, '三个第人' — неправильно, должно быть '三个人').; Путаница между '第' и '次' (раз/время). '第二次' означает 'второй раз', но нельзя сказать '第二个' для обозначения повторения действия без контекста объекта.

Добавить 第 в колоду

Учите интервальным повторением — не забудете через неделю

Начать бесплатно