Значения и примеры
У слова 老人 (lǎorén) — 1 значений, 5 примеров.
1
Пожилой человек; старик или старуха (человек преклонного возраста). Это основное и самое частотное значение на уровне HSK 1.HSK 1
这位老人很慈祥。
Zhè wèi lǎorén hěn cíxiáng.
Этот пожилой человек очень добр.
公园里有很多老人晨练。
Gōngyuán lǐ yǒu hěnduō lǎorén chénliàn.
В парке много пожилых людей занимаются утренней гимнастикой.
我们要尊敬老人。
Wǒmen yào zūnjìng lǎorén.
Мы должны уважать пожилых людей.
我的爷爷是一位老人。
Wǒ de yéye shì yī wèi lǎorén.
Мой дедушка — пожилой человек.
那个老人正在过马路。
Nàge lǎorén zhèngzài guò mǎlù.
Тот пожилой человек сейчас переходит дорогу.
Частые сочетания
Популярные сочетания с 老人 — те, что чаще всего встречаются в речи и на экзамене HSK.
老年人
lǎoniánrén
пожилые люди (более официальный термин)
养老院
yǎnglǎoyuàn
дом престарелых / пансионат для пожилых
敬老爱老
jìnglǎo àilǎo
уважение и забота о пожилых людях
孤寡老人
gūguǎ lǎorén
одинокие пожилые люди (без семьи)
社区老人
shèqū lǎorén
пожилые люди в сообществе/районе
Разбор иероглифа
老人
=老
Старый, пожилой
人
Человек
老Старый, пожилой
人Человек
Разбор слова по иероглифам
- Иероглиф 老 (lǎo): - Внешний вид: Состоит из верхней части '耂' (упрощенная форма традиционного 老) и нижней части '匕'. В традиционном письме сверху было изображение седых волос, ниспадающих на голову, а снизу — фигура человека с палкой. - Значение компонента: Верхняя часть символизирует седые волосы и морщины, признак старости. Нижняя часть '匕' (в данном контексте) изображает согнутого человека, который опирается на посох или просто сутулится от возраста. - Этимология: Изначально изображал седовласого человека, склонившегося от тяжести лет. Упрощение сохранило суть: верхняя черта и крюк напоминают седую бороду/волосы, а нижняя часть — силуэт старого человека.
- Иероглиф 人 (rén): - Внешний вид: Простая фигура, изображающая человека, стоящего боком, с поднятой рукой (как будто он приветствует или держит что-то). - Значение компонента: Человек, человечество. - Этимология: Одна из древнейших фигур, обозначающая прямоходящее существо. Визуальная ассоциация: Представьте себе огромную сцену. Слева стоит огромный, седой мужчина (иероглиф 老), у которого волосы падают на плечи, а спина сильно согнута, словно он несет тяжелый груз времени. Он опирается на трость. Рядом с ним идет обычный человек (иероглиф 人), который держит его под руку, чтобы помочь пройти. Вместе они образуют образ 'старого человека' — того, кто уже прошел долгий путь жизни и теперь нуждается в поддержке или просто является носителем мудрости. Ключевая идея: 'Очень старый + Человек = Пожилой человек'.
Типичные ошибки
Использование слова 老人 для обозначения себя (невежливо). Русские студенты иногда говорят '我是老人', что звучит странно. Лучше сказать '我年纪大了' (я старше по возрасту) или использовать более вежливые формы при обращении к другим.
Путаница с порядком слов. Нельзя сказать '人老', если имеется в виду 'пожилой человек'. Порядок всегда '老' + '人'.
Пропуск тона. Студенты часто забывают ставить 3-й тон на слове 老 (lǎo) и говорят 'lao ren' вместо 'lǎo rén'.
Неправильное использование местоимений. Часто забывают использовать классификатор '位' (wèi) для вежливого обращения: '这位老人', а не просто '这个老人' (хотя в разговорной речи допустимо, но '位' предпочтительнее).
Связанные слова
Похожие слова
Частые вопросы про 老人
Чем 老人 отличается от 长者?▾
Синонимы слова 老人: 长者 (zhǎngzhě), 老人家 (lǎojiāzi), 老者 (lǎozhě). Значения пересекаются, но каждое слово имеет свои контексты употребления.
Какой антоним у 老人?▾
Антоним к 老人 — 年轻人. 老人 и 年轻人 противопоставляются по значению.
Какие частые ошибки при использовании 老人?▾
Использование слова 老人 для обозначения себя (невежливо). Русские студенты иногда говорят '我是老人', что звучит странно. Лучше сказать '我年纪大了' (я старше по возрасту) или использовать более вежливые формы при обращении к другим.; Путаница с порядком слов. Нельзя сказать '人老', если имеется в виду 'пожилой человек'. Порядок всегда '老' + '人'.; Пропуск тона. Студенты часто забывают ставить 3-й тон на слове 老 (lǎo) и говорят 'lao ren' вместо 'lǎo rén'.; Неправильное использование местоимений. Часто забывают использовать классификатор '位' (wèi) для вежливого обращения: '这位老人', а не просто '这个老人' (хотя в разговорной речи допустимо, но '位' предпочтительнее).