汉习beta
谁

谁 (shuí, shéi) — Кто? (вопросительное местоимение, используемое для спрашивания о личности человека)

HSK 1местоимениевысокая2 знач.10 прим.
Пиньинь
shuí, shéi
HSK
Уровень 1 (3.0)
Частотность
высокая

Значения и примеры

У слова 谁 (shuí, shéi) — 2 значений, 10 примеров.

1
Кто? (вопросительное местоимение, используемое для спрашивания о личности человека)HSK 1
你是谁？
Nǐ shéi?
Кто ты?
他是谁？
Tā shì shéi?
Он кто?
这是谁的笔？
Zhè shì shéi de bǐ?
Чья это ручка?
刚才说话的是谁？
Gāngcái shuōhuà de shì shéi?
Кто только что говорил?
我不知道他是谁。
Wǒ bú zhīdào tā shì shéi.
Я не знаю, кто он.
2
Некто, какой-то человек (в отрицательных или вопросительных конструкциях с неуверенностью)HSK 1
谁也没来。
Shéi yě méi lái.
Никто не пришёл.
这里谁也不认识我。
Zhèlǐ shéi yě bù rènshi wǒ.
Здесь меня никто не знает.
有谁知道这件事吗？
Yǒu shéi zhīdào zhè jiàn shì ma?
Есть ли кто-нибудь, кто знает об этом деле?
不管是谁，都要遵守规则。
Bùguǎn shì shéi, dōu yào zūnshǒu guīzé.
Кто бы ни был, все должны соблюдать правила.
我想找个人问问，可是谁都不在。
Wǒ xiǎng zhǎo gè rén wènwen, kěshì shéi dōu bù zài.
Я хотел спросить кого-нибудь, но никого нет на месте.

Частые сочетания

Популярные сочетания с 谁 — те, что чаще всего встречаются в речи и на экзамене HSK.

是谁
shì shéi
это кто?
谁呢
shéi ne
а кто же?
谁人
shéirén
какой человек (книжное)
谁家
shéijiā
чья семья/дом
谁什么
shéi shénme
кто и что (разговорное)

Разбор иероглифа

谁
=
谁
кто
谁кто

Разбор иероглифа 谁 (упрощённый): Верхняя часть: 讠 (упрощённая форма от 言 — речь, слово). В традиционном варианте 誰 верхняя часть была 言 (полностью написанный иероглиф 'речь'), означающая, что вопрос касается словесного общения. Правая часть: 隹 (zhuī). Это птица (мелкая перелётная птица), которая часто использовалась в древних иероглифах для обозначения живых существ или людей в контексте движения. В данном случае она выступает как фонетический компонент, указывающий на произношение 'zhui' (близкое к 'shui' в древнем китайском). Этимология: Изначально иероглиф означал 'тот, кто говорит' или 'человек, чье имя упоминается'. Сочетание 'речь' + 'птица' (как символ живого существа) создавало образ 'того, о ком говорят'. Визуальная ассоциация: Представьте, что вы держите в руках маленькую птичку (隹) и пытаетесь спросить её: 'Кто ты?'. Птичка открывает клюв и начинает говорить (讠). Вы спрашиваете у говорящей птицы: 'Кто ты есть?'. Эта картинка помогает запомнить, что 谁 — это вопрос к человеку или существу, которое может ответить словами.

Типичные ошибки

Использование 谁 вместо 什么 для вопросов о вещах (например, неправильно: 'Это кто?' для предмета).
Пропуск частицы 的 при образовании притяжательности (например, '谁书' вместо '谁的书').
Неправильный порядок слов в вопросе с глаголом 'быть' (нужно: 'Кто он?', а не 'Он кто?').
Путаница между 谁 (кто) и 哪 (какой/где) в вопросах о выборе.
Игнорирование того, что 谁 может использоваться в утвердительных предложениях со значением 'любой' или 'никто' в сочетании с частицами 也/都.
Синонимы / Антонимы
≈ 何人 (hérén)≈ 什么人 (shénme rén)
Похожие слова
你们 (nǐmen)
他们 (tāmen)
我 (wǒ)
他 (tā)
她 (tā)
它 (tā)

Частые вопросы про 谁

Чем 谁 отличается от 何人?▾
Синонимы слова 谁: 何人 (hérén), 什么人 (shénme rén). Значения пересекаются, но каждое слово имеет свои контексты употребления.
Какие частые ошибки при использовании 谁?▾
Использование 谁 вместо 什么 для вопросов о вещах (например, неправильно: 'Это кто?' для предмета).; Пропуск частицы 的 при образовании притяжательности (например, '谁书' вместо '谁的书').; Неправильный порядок слов в вопросе с глаголом 'быть' (нужно: 'Кто он?', а не 'Он кто?').; Путаница между 谁 (кто) и 哪 (какой/где) в вопросах о выборе.; Игнорирование того, что 谁 может использоваться в утвердительных предложениях со значением 'любой' или 'никто' в сочетании с частицами 也/都.

Добавить 谁 в колоду

Учите интервальным повторением — не забудете через неделю

Начать бесплатно