雨

雨 (yǔ, yù) — Дождь (атмосферные осадки в виде воды)

HSK 1существительноевысокая1 знач.5 прим.
Пиньинь
yǔ, yù
HSK
Уровень 1 (3.0)
Частотность
высокая

Значения и примеры

У слова 雨 (yǔ, yù) — 1 значений, 5 примеров.

1
Дождь (атмосферные осадки в виде воды)HSK 1
外面下雨了。
Wài miàn xià yǔ le.
На улице пошёл дождь.
今天有雨,你带伞了吗?
Jīn tiān yǒu yǔ, nǐ dài sǎn le ma?
Сегодня будет дождь, ты взял зонт?
我喜欢听雨声。
Wǒ xǐ huān tīng yǔ shēng.
Мне нравится слушать звук дождя.
这场雨下得很大。
Zhè chǎng yǔ xià de hěn dà.
Этот дождь идёт очень сильно.
没有雨,庄稼长不好。
Méi yǒu yǔ, zhuāng jia zhǎng bù hǎo.
Без дождя урожай не вырастет.

Частые сочетания

Популярные сочетания с 雨 — те, что чаще всего встречаются в речи и на экзамене HSK.

下雨
xià yǔ
идти дождь / лить как из ведра
大雨
dà yǔ
сильный дождь
小雨
xiǎo yǔ
мелкий дождь
雨水
yǔ shuǐ
дождевая вода
雷雨
léi yǔ
гроза

Разбор иероглифа

雨
=
雨
Дождь; иероглиф сам по себе является самостоятельным словом и ключом (радикалом №17).
雨Дождь; иероглиф сам по себе является самостоятельным словом и ключом (радикалом №17).

Иероглиф 雨 — это идеальный пример идеограммы (рисуночного знака). Визуальный разбор: Верхняя часть: горизонтальная черта с точками сверху (一 с точками). В древних иероглифах это изображало облака или небесную крышу, из которой падают капли. Точки символизируют отдельные капли дождя. Нижняя часть: внутренняя структура, напоминающая сетку или разветвления. Это изображение того, как дождь падает вниз, образуя множество потоков. В упрощённом варианте (который мы используем сейчас) внутренние элементы были немного упрощены, но сохранили образ падающих капель. Общая ассоциация: Представьте себе тёмное небо (верхняя черта), из которого падают крупные капли (точки) вниз, образуя поток воды (нижняя часть). Иероглиф буквально «рисует» процесс падения дождя с неба на землю. Если вы видите этот знак, представьте, что верхние точки — это капли, а нижняя часть — это земля, которую они орошают.

Типичные ошибки

Путаница с иероглифом '雪' (снег) из-за схожей верхней части, но у '雪' внизу есть компонент '彐' (заяц/лапа), а у '雨' — капли.
Забыть поставить точку над верхней чертой при написании, превратив её просто в горизонтальную линию.
Неправильное использование в предложениях без глагола действия (например, сказать 'Я дождь', вместо 'Идёт дождь').
Путаница в порядке черт: сначала пишется верхняя горизонталь с точками, затем внутренние элементы, и только потом нижняя перекладина (в некоторых вариантах обучения порядок может варьироваться, но важно сохранить структуру 'крыша + капли').

Частые вопросы про 雨

Какие частые ошибки при использовании 雨?▾
Путаница с иероглифом '雪' (снег) из-за схожей верхней части, но у '雪' внизу есть компонент '彐' (заяц/лапа), а у '雨' — капли.; Забыть поставить точку над верхней чертой при написании, превратив её просто в горизонтальную линию.; Неправильное использование в предложениях без глагола действия (например, сказать 'Я дождь', вместо 'Идёт дождь').; Путаница в порядке черт: сначала пишется верхняя горизонталь с точками, затем внутренние элементы, и только потом нижняя перекладина (в некоторых вариантах обучения порядок может варьироваться, но важно сохранить структуру 'крыша + капли').

Добавить 雨 в колоду

Учите интервальным повторением — не забудете через неделю

Начать бесплатно