Значения и примеры
У слова 上次 (shàngcì) — 1 значений, 3 примеров.
1
Последний раз; в прошлый раз; последнее посещение или событиеHSK 1
上次我们什么时候见面的？
Shàngcì wǒmen shénme shíhou jiànmiàn de?
Когда мы встречались в последний раз?
上次你借给我的书我还没看完。
Shàngcì nǐ jiè gěi wǒ de shū wǒ hái méi kàn wán.
Книгу, которую ты мне дал в прошлый раз, я ещё не дочитал.
上次的考试很难，这次我会更努力。
Shàngcì de kǎoshì hěn nán, zhècì wǒ huì gèng nǔlì.
Экзамен в прошлый раз был сложным, на этот раз я буду стараться больше.
Частые сочетания
Популярные сочетания с 上次 — те, что чаще всего встречаются в речи и на экзамене HSK.
上次去
shàngcì qù
ходить в прошлый раз
上次说
shàngcì shuō
говорить в прошлый раз
上次见面
shàngcì jiànmiàn
встреча в прошлый раз
上次的事
shàngcì de shì
дело/событие в прошлый раз
记得上次吗
jìde shàngcì ma
помнишь ли ты прошлый раз?
Разбор иероглифа
上次
=上
верх, выше, предыдущий
次
раз, порядок, количество
上верх, выше, предыдущий
次раз, порядок, количество
Разбор слова по иероглифам
- 上 (shàng): Этот иероглиф состоит из горизонтальной черты внизу (основание) и короткой черты над ней. В древности это изображало точку выше линии отсчета. Значение: «верх», «высоко», «предыдущий» (как бы «выше» по времени). Упрощения нет, форма осталась неизменной.
- 次 (cì): Состоит из двух частей. Слева — радикал 冫 (два льда/вода), который здесь указывает на холод или последовательность (от ледяной воды, текущей потоком). Справа — 欠 (qian), означающий «зевать» или «недостачу». Вместе это означает «второй по счету», «следующий шаг» или «пропущенный момент». В контексте времени 次 обозначает «раз» (количество повторений). Визуальная ассоциация: Представьте себе календарь. Вы смотрите вверх (上 - shàng) на дату, которая была раньше. Там стоит цифра «раз» (次 - cì), показывающая, что это было уже прожито. Это как если бы вы поднимали руку вверх, указывая на прошлое событие, которое произошло один конкретный раз перед этим. Слово буквально читается как «верх-раз», но смысл — «тот самый предыдущий раз, который был выше нас во времени».
Типичные ошибки
Использование '上次' вместо '今天' (сегодня) или '明天' (завтра) без контекста времени.
Добавление глагола движения после '上次' без указания направления, например, '我去上次' (неверно), правильно: '我上次去了...'
Путаница с порядком слов: '我上次去北京' (правильно) vs '我去上次北京' (неверно). Время должно стоять до глагола.
Забыть, что '上次' само по себе заменяет существительное 'время', поэтому не нужно говорить '在 上次' (хотя иногда допустимо в разговорной речи, чаще просто '上次').
Неправильное использование будущего времени с '上次', например, '上次我会去' (неверно), так как '上次' всегда относится к прошлому.
Связанные слова
Синонимы / Антонимы
Похожие слова
Частые вопросы про 上次
Чем 上次 отличается от 前次?▾
Синонимы слова 上次: 前次 (qiáncì), 上一回 (shàng yīhuí). Значения пересекаются, но каждое слово имеет свои контексты употребления.
Какой антоним у 上次?▾
Антоним к 上次 — 下次. 上次 и 下次 противопоставляются по значению.
Какие частые ошибки при использовании 上次?▾
Использование '上次' вместо '今天' (сегодня) или '明天' (завтра) без контекста времени.; Добавление глагола движения после '上次' без указания направления, например, '我去上次' (неверно), правильно: '我上次去了...'; Путаница с порядком слов: '我上次去北京' (правильно) vs '我去上次北京' (неверно). Время должно стоять до глагола.; Забыть, что '上次' само по себе заменяет существительное 'время', поэтому не нужно говорить '在 上次' (хотя иногда допустимо в разговорной речи, чаще просто '上次').; Неправильное использование будущего времени с '上次', например, '上次我会去' (неверно), так как '上次' всегда относится к прошлому.