汉习beta
人

人 (rén) — Человек (как биологический вид или отдельная личность)

HSK 1существительноевысокая3 знач.15 прим.
Пиньинь
rén
HSK
Уровень 1 (3.0)
Частотность
высокая

Значения и примеры

У слова 人 (rén) — 3 значений, 15 примеров.

1
Человек (как биологический вид или отдельная личность)HSK 1
他是我的老师。
Tā shì wǒ de lǎoshī.
Он мой учитель.
这里有很多人。
Zhèlǐ yǒu hěn duō rén.
Здесь очень много людей.
我是一个中国人。
Wǒ shì yí gè Zhōngguó rén.
Я — китайский человек (китаец).
那个人在跑步。
Nà ge rén zài pǎobù.
Тот человек бежит.
每个人都要吃饭。
Měi gè rén dōu yào chī fàn.
Каждый человек должен есть.
2
Люди, население, народ (в обобщённом смысле)HSK 1
中国人民很勤劳。
Zhōngguó rénmín hěn qínláo.
Китайский народ очень трудолюбив.
这些人是谁？
Zhèxiē rén shì shéi?
Кто эти люди?
人山人海。
Rénshānrénhǎi.
Людей столько, что горы и море (очень многолюдно).
他是个好人。
Tā shì gè hǎo rén.
Он хороший человек.
人多了就乱。
Rén duō le jiù luàn.
Когда людей становится много, всё становится хаотичным.
3
Служащий, работник, сотрудник (в составе слов)HSK 1
工人
gōngrén
Рабочий
军人
jūnrén
Военный
客人
kèrén
Гость
病人
bìngrén
Пациент
大人
dàrén
Взрослый

Частые сочетания

Популярные сочетания с 人 — те, что чаще всего встречаются в речи и на экзамене HSK.

中国人
Zhōngguó rén
Китаец / КНР
外国人
wàiguó rén
Иностранец
一个人
yí gè rén
Один человек
大家
dàjiā
Все / все вместе
别人
biérén
Другие люди / кто-то другой

Разбор иероглифа

人
=
人
Человек, силуэт человека
人Человек, силуэт человека

Разбор иероглифа 人: Упрощённый иероглиф 人 выглядит как две черты: одна наклонная влево (丿) и одна наклонная вправо (乀), соединяющиеся в верхней точке. Этимология и форма: В древних письменностях (орнаменты на костях предков) этот знак изображал силуэт человека, стоящего в профиль. Верхняя точка — это голова, левая черта — рука, вытянутая вперёд, правая черта — нога, отставленная назад для равновесия. Это изображение «человека, идущего» или «человека, склонившегося к работе». В отличие от многих других иероглифов, здесь нет сложных компонентов, только простой силуэт. Традиционная форма идентична упрощённой. Визуальная ассоциация: Представьте себе простую палку (вертикальную линию), которая внезапно сломалась по диагонали. Одна часть падает влево, другая — вправо. Если вы мысленно соедините их верхушки, получится фигура человека, который делает шаг вперёд, размахивая руками для баланса. Или представьте два бамбуковых стебля, переплетённых под углом, образующих фигуру человека. Этот образ прост и устойчив: две линии = один человек.

Типичные ошибки

Путаница с иероглифом '入' (rù - входить): студенты часто пишут первую черту слишком вертикально или забывают про угол наклона второй черты, превращая '人' в '入'.
Неправильный порядок штрихов: некоторые пишут сначала правую наклонную черту, а потом левую. Правильно: сначала левая (撇 piě), потом правая (捺 nà).
Пропуск иероглифа в предложениях: русские студенты иногда опускают слово '人' после числительных или местоимений, когда имеют в виду конкретное количество людей, хотя в китайском языке это обязательно.
Синонимы / Антонимы
≈ 人物 (rénwù)≈ 人类 (rénlèi)
Похожие слова
人民 (rénmín)
人口 (rénkǒu)
人生 (rénshēng)
人民币 (rénmínbì)
个人 (gèrén)

Частые вопросы про 人

Чем 人 отличается от 人物?▾
Синонимы слова 人: 人物 (rénwù), 人类 (rénlèi). Значения пересекаются, но каждое слово имеет свои контексты употребления.
Какие частые ошибки при использовании 人?▾
Путаница с иероглифом '入' (rù - входить): студенты часто пишут первую черту слишком вертикально или забывают про угол наклона второй черты, превращая '人' в '入'.; Неправильный порядок штрихов: некоторые пишут сначала правую наклонную черту, а потом левую. Правильно: сначала левая (撇 piě), потом правая (捺 nà).; Пропуск иероглифа в предложениях: русские студенты иногда опускают слово '人' после числительных или местоимений, когда имеют в виду конкретное количество людей, хотя в китайском языке это обязательно.

Добавить 人 в колоду

Учите интервальным повторением — не забудете через неделю

Начать бесплатно