Значения и примеры
У слова 别人 (biérén, biéren) — 1 значений, 4 примеров.
1
Другие люди, кто-то другой (не я, не мы).HSK 1
不要管别人怎么说。
Búyào guǎn biérén zěnme shuō.
Не обращай внимания, что говорят другие.
这是别人的东西，不能拿。
Zhè shì biérén de dōngxi, bù néng ná.
Это чужие вещи, брать нельзя.
别人都去了，你怎么不去？
Biérén dōu qù le, nǐ zěnme bú qù?
Все остальные пошли, почему ты не идёшь?
别只想着自己，也要想想别人。
Bié zhǐ xiǎng zhe zìjǐ, yě yào xiǎngxiang biérén.
Не думай только о себе, думай и о других.
Частые сочетания
Популярные сочетания с 别人 — те, что чаще всего встречаются в речи и на экзамене HSK.
别人的
biérén de
чужой (принадлежащий другим)
帮别人
bāng biérén
помогать другим
别人的看法
biérén de kànfǎ
чужое мнение
不像别人
bú xiàng biérén
не такой как другие
Разбор иероглифа
别人
=别
Другой, иной. 另 + 刂.
人
Человек. Пиктограмма стоящего человека.
别Другой, иной. 另 + 刂.
人Человек. Пиктограмма стоящего человека.
Разбор слова по компонентам
- 别 (bié): Другой, иной. 另 (другой) + 刂 (нож).
- 人 (rén): Человек. Пиктограмма стоящего человека. Вместе: Другой (别) человек (人) — кто-то другой, не я. Визуальная ассоциация: другой человек — кто-то помимо себя.
Типичные ошибки
Путаница 别人 (другие люди) и 人家 (другие / я в контексте): 人家 может означать «я» (в женской речи).
Использование 别人 для неодушевлённых предметов — для вещей правильно 别的.
Связанные слова
Синонимы / Антонимы
Похожие слова
Частые вопросы про 别人
Чем 别人 отличается от 他人?▾
Синонимы слова 别人: 他人 (tārén), 旁人 (pángrén). Значения пересекаются, но каждое слово имеет свои контексты употребления.
Какой антоним у 别人?▾
Антоним к 别人 — 自己. 别人 и 自己 противопоставляются по значению.
Какие частые ошибки при использовании 别人?▾
Путаница 别人 (другие люди) и 人家 (другие / я в контексте): 人家 может означать «я» (в женской речи).; Использование 别人 для неодушевлённых предметов — для вещей правильно 别的.