Значения и примеры
У слова 包子 (bāozi) — 1 значений, 4 примеров.
1
Паровая булочка с начинкой (мясной, овощной, сладкой), приготовленная на пару.HSK 1
我早上吃了两个肉包子。
Wǒ zǎoshang chī le liǎng ge ròu bāozi.
Утром я съел две мясные паровые булочки.
这家店的包子特别好吃。
Zhè jiā diàn de bāozi tèbié hǎochī.
Баоцзы в этом магазине особенно вкусные.
你要吃素馅的还是肉馅的包子？
Nǐ yào chī sù xiàn de háishì ròu xiàn de bāozi?
Ты будешь баоцзы с овощной или мясной начинкой?
热腾腾的包子刚从蒸笼里拿出来。
Rètēngtēng de bāozi gāng cóng zhēnglóng lǐ ná chūlái.
Горячие баоцзы только что достали из пароварки.
Частые сочетания
Популярные сочетания с 包子 — те, что чаще всего встречаются в речи и на экзамене HSK.
肉包子
ròu bāozi
мясная паровая булочка
素包子
sù bāozi
овощная паровая булочка
小笼包
xiǎolóngbāo
сяолунбао (мелкие булочки на пару)
蒸包子
zhēng bāozi
готовить баоцзы на пару
买包子
mǎi bāozi
купить баоцзы
Разбор иероглифа
包子
=包
заворачивать, оборачивать. 勹 (обхват) + 巳 (содержимое внутри).
子
суффикс существительного
包заворачивать, оборачивать. 勹 (обхват) + 巳 (содержимое внутри).
子суффикс существительного
Разбор слова 包子 по компонентам
- 包 (bāo): Внешне — 勹 (обхват, согнутая рука) + 巳 (свернувшийся зародыш внутри). Идеограмма: рука обхватывает нечто завёрнутое внутри. Значение: «заворачивать», «содержать внутри». Баоцзы получили название по способу приготовления: тесто оборачивает начинку.
- 子 (zi): Суффикс существительного, в данном случае — нейтральный тон. Превращает корень 包 в конкретное название блюда. Визуальная ассоциация: завёрнутая в тесто (包) начинка — маленький (子) свёрток с содержимым.
Типичные ошибки
Путаница 包子 (с начинкой) и 馒头 (без начинки).
Произношение 子 с третьим тоном вместо нейтрального: правильно bāozi (zi без тона).
Использование слова «пирожок» как перевод — баоцзы готовятся исключительно на пару, а не жарятся.
Связанные слова
Синонимы / Антонимы
Похожие слова
Частые вопросы про 包子
Чем 包子 отличается от 馒头?▾
Синонимы слова 包子: 馒头 (mántou) — паровая булочка без начинки. Значения пересекаются, но каждое слово имеет свои контексты употребления.
Какие частые ошибки при использовании 包子?▾
Путаница 包子 (с начинкой) и 馒头 (без начинки).; Произношение 子 с третьим тоном вместо нейтрального: правильно bāozi (zi без тона).; Использование слова «пирожок» как перевод — баоцзы готовятся исключительно на пару, а не жарятся.