Значения и примеры
У слова 啊 (ā; á; ǎ; à; a) — 3 значений, 10 примеров.
1
Модальная частица, выражающая восклицание, эмоциональное усиление, удивление или подтверждение. Ставится в конце предложения.HSK 2
这个菜真好吃啊！
Zhège cài zhēn hǎochī a!
Это блюдо действительно вкусное!
你今天好漂亮啊！
Nǐ jīntiān hǎo piàoliang a!
Ты сегодня такая красивая!
时间过得真快啊！
Shíjiān guò de zhēn kuài a!
Время так быстро летит!
这道题太难了啊。
Zhè dào tí tài nán le a.
Эта задача слишком трудная.
2
Модальная частица, используемая для подтверждения или уточнения сказанного. Часто следует за утверждением, приглашая собеседника согласиться.HSK 2
你是中国人啊，怪不得汉语说得这么好。
Nǐ shì Zhōngguó rén a, guàibùdé Hànyǔ shuō de zhème hǎo.
Ты ведь китаец, неудивительно, что так хорошо говоришь по-китайски.
原来是这样啊，我明白了。
Yuánlái shì zhèyàng a, wǒ míngbai le.
Ах вот как, я понял.
快走吧，别迟到啊。
Kuài zǒu ba, bié chídào a.
Давай скорее, не опоздай.
3
Междометие для привлечения внимания или выражения реакции в начале предложения.HSK 2
啊，我想起来了！
A, wǒ xiǎng qǐlái le!
Ах, я вспомнил!
啊，原来你在这里。
A, yuánlái nǐ zài zhèlǐ.
А, вот ты где.
啊？你说什么？我没听清楚。
Á? Nǐ shuō shénme? Wǒ méi tīng qīngchu.
А? Что ты сказал? Я не расслышал.
Частые сочетания
Популярные сочетания с 啊 — те, что чаще всего встречаются в речи и на экзамене HSK.
真…啊
zhēn … a
действительно… (восклицательная конструкция)
好…啊
hǎo … a
так… / очень… (восклицание)
太…了啊
tài … le a
слишком… (эмоциональное усиление)
别…啊
bié … a
не… (мягкое предупреждение)
原来…啊
yuánlái … a
оказывается… (осознание)
Разбор иероглифа
啊
=啊
Рот (口) + фонетик 阿. Фонетический иероглиф для частицы восклицания.
啊Рот (口) + фонетик 阿. Фонетический иероглиф для частицы восклицания.
Модальная частица 啊 — фонетический иероглиф (口 + 阿). Радикал «рот» (口) указывает на то, что звук произносится ртом. Правая часть 阿 (ē) служит фонетическим показателем. В разговорной речи частица произносится как лёгкий выдох в конце фразы, выражая эмоцию или привлекая внимание. Произношение меняется в зависимости от предшествующего звука: после a, e, i, o, u — звучит как «ya» (呀), после n — «na» (哪), после ng — «nga». Визуальная ассоциация: открытый рот (口), из которого вырывается эмоциональное восклицание.
Типичные ошибки
Использование 啊 в формальной письменной речи, где предпочтительны более нейтральные конструкции.
Путаница с похожими частицами: 吗 (вопросительная), 呢 (вопросительная при наличии контекста), 吧 (предложение/предположение).
Игнорирование фонетической ассимиляции: после -n 啊 произносится как «na», после -ng — как «nga».
Связанные слова
Частые вопросы про 啊
Какие частые ошибки при использовании 啊?▾
Использование 啊 в формальной письменной речи, где предпочтительны более нейтральные конструкции.; Путаница с похожими частицами: 吗 (вопросительная), 呢 (вопросительная при наличии контекста), 吧 (предложение/предположение).; Игнорирование фонетической ассимиляции: после -n 啊 произносится как «na», после -ng — как «nga».