Значения и примеры
У слова 外国 (wàiguó) — 1 значений, 5 примеров.
Частые сочетания
Популярные сочетания с 外国 — те, что чаще всего встречаются в речи и на экзамене HSK.
Разбор иероглифа
Разберём слово 外国 (wài guó) по иероглифам сверху вниз. Иероглиф 外 (wài): Состоит из двух частей: слева — радикал «тело» (亻), который здесь выступает как указатель на человека или сторону, справа — компонент «вечер/солнце заходит» (夕). В древности иероглиф изображал солнце, уходящее за горизонт, что означало «наружу», «вне» или «справа» (так как в древнем Китае юг был лицом, а север — спиной, но значение сместилось к «внешнему»). В современном упрощённом виде он остался без изменений. Образ: человек стоит снаружи, глядя на закат. Иероглиф 国 (guó): Традиционная форма 國 содержит внутри символ «зубы» (或) и радикал «стена» (囗). Упрощённая форма 国 заменила сложный внутренний элемент на простой знак «небо/человек» (玉 - нефрит, иногда ошибочно путают с 王, но в данном контексте это стилизованная форма, означающая сокровище или власть). Радикал 囗 (стенa) означает территорию, границы. Внутри стены находится нефрит (символ богатства и власти), обозначающий суверенное государство. Визуальная ассоциация: Представьте стену (国), которая обозначает вашу страну. За этой стеной, снаружи (外), виден закат солнца. Человек стоит за стеной своей страны и смотрит на закат в другую страну. Это «то, что находится снаружи границ государства». Если вы стоите внутри своего дома (страны), то всё, что за дверью — это «外国» (внешний мир, другая страна).