Значения и примеры
У слова 子 (zi, zǐ) — 2 значений, 10 примеров.
1
Безударный суффикс, используемый для образования существительных, часто обозначающих предметы, инструменты или небольшие объекты. В этом значении иероглиф произносится с нейтральным тоном.HSK 1
桌子
zhuōzi
стол
椅子
yǐzi
стул
杯子
bēizi
чашка/стакан
孩子
háizi
ребёнок
房子
fángzi
дом
2
Самостоятельное слово со значением 'сын', 'дитя' или 'потомок'. На уровне HSK 1 встречается реже, чем как суффикс, но является базовым лексическим значением.HSK 1 (как базовое значение)
儿子
érzi
сын
父子
fùzǐ
отец и сын
君子
jūnzǐ
благородный человек (дословно: сын господина)
孙子
sūnzi
внук
孔子
Kǒngzǐ
Конфуций (Учитель Кунь)
Частые сочетания
Популярные сочетания с 子 — те, что чаще всего встречаются в речи и на экзамене HSK.
桌子
zhuōzi
стол
椅子
yǐzi
стул
孩子
háizi
ребёнок
儿子
érzi
сын
饺子
jiǎozi
пельмени
Разбор иероглифа
子
=子
Младенец, ребёнок; суффикс существительных
子Младенец, ребёнок; суффикс существительных
Разбор иероглифа 子
- Внешний вид: Иероглиф 子 состоит из одной горизонтальной черты сверху (которая может быть немного изогнутой), затем вертикальной черты, пересекающей её, и крючка внизу.
- Этимология: В древних иероглифах (официальный палеограф) изображение было очень реалистичным: это схематичный рисунок младенца с большой головой и торчащими руками. Горизонтальная черта — это голова, вертикальная линия с крючком — тело и руки, обнимающие себя. Со временем изображение упростилось до современных линий, но смысл «младенец» сохранился.
- Ассоциация: Представьте себе маленького ребёнка (子), который сидит на стуле (здесь мы используем его как суффикс к слову 'стул'). Его большая голова символизирует начало жизни, а тело-крючок напоминает форму буквы 'S' или спину, согнутую от смеха. Когда вы видите этот знак, думайте о «маленьком человеке», который делает предмет живым или уменьшает его (суффикс -зи).
- Связь с суффиксом: В современном китайском языке, когда 子 стоит в конце слова, он теряет свой основной смысл «сын» и превращается в звук, указывающий на предмет. Это как если бы мы говорили «стул-ик» или «стол-ик» — маленький предмет. Но в китайском это один слог, который всегда звучит легко и без удара (нейтральный тон).
Типичные ошибки
Произносить 子 с 3-м тоном в суффиксных словах (например, говорить zhuōzǐ вместо zhuōzi).
Пытаться перевести 子 как 'сын' в каждом случае (например, думать, что 'стул' означает 'стул-сын').
Пропускать 子 при написании составных слов (забывать писать '子' после '桌', '椅', '杯').
Неправильно ставить ударение: суффикс должен быть максимально лёгким и коротким.
Связанные слова
Частые вопросы про 子
Какие частые ошибки при использовании 子?▾
Произносить 子 с 3-м тоном в суффиксных словах (например, говорить zhuōzǐ вместо zhuōzi).; Пытаться перевести 子 как 'сын' в каждом случае (например, думать, что 'стул' означает 'стул-сын').; Пропускать 子 при написании составных слов (забывать писать '子' после '桌', '椅', '杯').; Неправильно ставить ударение: суффикс должен быть максимально лёгким и коротким.