Значения и примеры
У слова 开车 (kāichē) — 1 значений, 4 примеров.
1
Водить машину, управлять автомобилем.HSK 1
他每天开车上班。
Tā měitiān kāichē shàngbān.
Он каждый день ездит на работу на машине.
你会开车吗？
Nǐ huì kāichē ma?
Ты умеешь водить машину?
别开车了，喝了不少酒。
Bié kāichē le, hē le bù shǎo jiǔ.
Не садись за руль, выпил немало.
我开车送你回家。
Wǒ kāichē sòng nǐ huí jiā.
Я отвезу тебя домой на машине.
Частые сочетания
Популярные сочетания с 开车 — те, что чаще всего встречаются в речи и на экзамене HSK.
开车去
kāichē qù
поехать на машине
开车上班
kāichē shàngbān
ездить на работу на машине
会开车
huì kāichē
уметь водить
自己开车
zìjǐ kāichē
водить самому
Разбор иероглифа
开车
=开
Открывать, управлять. 一 + 一 + 廾. Традиционный 開.
车
Машина, транспорт. Пиктограмма. Традиционный 車.
开Открывать, управлять. 一 + 一 + 廾. Традиционный 開.
车Машина, транспорт. Пиктограмма. Традиционный 車.
Разбор слова по компонентам
- 开 (kāi): Открывать, управлять. 一 + 一 + 廾 (руки раздвигают). В значении «управлять» — от «открывать путь, запускать».
- 车 (chē): Машина, транспорт. Пиктограмма повозки с колёсами. Традиционный 車. Вместе: Управлять (开) транспортным средством (车) — водить машину. Визуальная ассоциация: руки (开) на руле машины (车).
Типичные ошибки
Путаница 开车 (водить машину самому) 和 坐车 (ехать на транспорте как пассажир): 我开车去 (я еду сам за рулём) vs 我坐车去 (я еду как пассажир).
Путаница 开车 и 打车: 开车 — водить, 打车 — вызвать такси.
Связанные слова
Синонимы / Антонимы
Частые вопросы про 开车
Чем 开车 отличается от 驾驶?▾
Синонимы слова 开车: 驾驶 (jiàshǐ). Значения пересекаются, но каждое слово имеет свои контексты употребления.
Какие частые ошибки при использовании 开车?▾
Путаница 开车 (водить машину самому) 和 坐车 (ехать на транспорте как пассажир): 我开车去 (я еду сам за рулём) vs 我坐车去 (я еду как пассажир).; Путаница 开车 и 打车: 开车 — водить, 打车 — вызвать такси.