Значения и примеры
У слова 新 (xīn) — 2 значений, 10 примеров.
Частые сочетания
Популярные сочетания с 新 — те, что чаще всего встречаются в речи и на экзамене HSK.
Разбор иероглифа
Иероглиф 新 состоит из двух частей: слева — 亲 (qīn), справа — 斤 (jīn). Часть слева (亲): В упрощённом варианте это упрощение от традиционного 親. Сверху там были глаза (目) и сердце (心), символизирующие близость и родство. В современном виде верхняя часть выглядит как три точки над горизонтальной чертой, а нижняя — как человек (人) под ними. Это означает «близкий родственник» или «родной». Часть справа (斤): Это древний инструмент для рубки дров, топор или лезвие. Он также используется как мера веса (цзинь). Образ для запоминания: Представьте, что ваш близкий родственник (亲) пришёл с новым топором (斤). Он только что сделал этот топор своими руками или купил его, поэтому он «новый». Или представьте, что вы получили в подарок от родственника новый предмет, сделанный из дерева или металла. Родственник (亲) держит в руках новый топор (斤) — это и есть «новый» (新). Связь между «близким» и «новым» возникает потому, что мы часто получаем новые вещи от близких людей, или же то, что принадлежит семье, воспринимается как самое новое и ценное для нас.
💡 Образ для запоминания
Представьте, что ваш близкий родственник (亲) пришёл с новым топором (斤). Он только что сделал этот топор своими руками или купил его, поэтому он «новый». Или представьте, что вы получили в подарок от родственника новый предмет, сделанный из дерева или металла. Родственник (亲) держит в руках новый топор (斤) — это и есть «новый» (新). Связь между «близким» и «новым» возникает потому, что мы часто получаем новые вещи от близких людей, или же то, что принадлежит семье, воспринимается как самое новое и ценное для нас.