Значения и примеры
У слова 星期日 (xīngqīrì) — 1 значений, 3 примеров.
1
Воскресенье — седьмой день недели, обычно выходной день.HSK 1
明天是星期日。
míngtiān shì xīngqīrì.
Завтра воскресенье.
我们星期日去公园。
wǒmen xīngqīrì qù gōngyuán.
Мы в воскресенье пойдем в парк.
你星期日有空吗？
nǐ xīngqīrì yǒu kòng ma?
У тебя есть свободное время в воскресенье?
Частые сочетания
Популярные сочетания с 星期日 — те, что чаще всего встречаются в речи и на экзамене HSK.
上个星期日
shànggè xīngqīrì
прошлое воскресенье
下个星期日
xiàgè xīngqīrì
следующее воскресенье
每个星期日
měigè xīngqīrì
каждое воскресенье
星期日晚上
xīngqīrì wǎnshang
вечер воскресенья
从星期一到星期日
cóng xīngqīyī dào xīngqīrì
с понедельника по воскресенье
Разбор иероглифа
星期日
=星
звезда; небесное тело
期
период; срок; дата
日
день; солнце
星звезда; небесное тело
期период; срок; дата
日день; солнце
Разбор слова по иероглифам
- 星 (xīng): В упрощенном виде состоит из верхней части ⺌ (три точки, упрощение от иероглифа 晶, означающего «множество звезд» или «яркий») и нижней части 生 (рождаться/расти). Этимология: изначально изображалось множество звезд на небе. Ассоциация: звезды рождаются или сияют над нами.
- 期 (qī): Состоит из левой части 其 (его/оно, указательное местоимение) и правой части 月 (месяц). В традиционном виде 其 был сложнее, но в упрощенном стал проще. Этимология: 期 изначально означало срок или период времени, связанный с луной (месяцем), так как лунный цикл определял сроки. Ассоциация: месяц, который является сроком или периодом.
- 日 (rì): Простой иероглиф, изображающий солнце (квадрат с чертой внутри). Этимология: древний пиктографический знак солнца. Ассоциация: само солнце, день. Единая визуальная ассоциация: Представьте яркое небо, где множество звезд (星) мерцают над месячным календарем (期), отмечая конкретный день (日). Это день, когда солнце светит особенно ярко после шести дней работы, и это воскресенье — день отдыха, когда звезды и месяц как бы отдыхают вместе с солнцем, завершая недельный цикл.
Типичные ошибки
Путаница между 星期日 и 周六 (суббота). Студенты иногда ошибочно говорят 星期日 вместо 周六, если имеют в виду конец недели.
Пропуск иероглифа 日. Некоторые студенты сокращают слово до 星期, что означает просто «неделя» или «период», теряя значение конкретного дня.
Неправильный порядок слов в предложении. Например, использование конструкции «我星期日去» вместо более естественного «我星期日去» (хотя оба варианта возможны, акцент на времени часто ставится иначе в сложных предложениях).
Использование слова 礼拜 вместо 星期日 без понимания разницы в регистре. 礼拜 чаще используется в разговорной речи, тогда как 星期日 — в письменной или формальной.
Связанные слова
Синонимы / Антонимы
Похожие слова
Частые вопросы про 星期日
Чем 星期日 отличается от 周日?▾
Синонимы слова 星期日: 周日 (zhōurì). Значения пересекаются, но каждое слово имеет свои контексты употребления.
Какие частые ошибки при использовании 星期日?▾
Путаница между 星期日 и 周六 (суббота). Студенты иногда ошибочно говорят 星期日 вместо 周六, если имеют в виду конец недели.; Пропуск иероглифа 日. Некоторые студенты сокращают слово до 星期, что означает просто «неделя» или «период», теряя значение конкретного дня.; Неправильный порядок слов в предложении. Например, использование конструкции «我星期日去» вместо более естественного «我星期日去» (хотя оба варианта возможны, акцент на времени часто ставится иначе в сложных предложениях).; Использование слова 礼拜 вместо 星期日 без понимания разницы в регистре. 礼拜 чаще используется в разговорной речи, тогда как 星期日 — в письменной или формальной.