桌子

桌子 (zhuōzi) — Предмет мебели с горизонтальной плоскостью и ножками, используемый для работы, еды, чтения или размещения предметов.

HSK 1существительноевысокая1 знач.5 прим.
Пиньинь
zhuōzi
HSK
Уровень 1 (3.0)
Частотность
высокая

Значения и примеры

У слова 桌子 (zhuōzi) — 1 значений, 5 примеров.

1
Предмет мебели с горизонтальной плоскостью и ножками, используемый для работы, еды, чтения или размещения предметов.HSK 1
书在桌子上。
Shū zài zhuōzi shang.
Книга на столе.
我们明天在教室里见,坐在桌子旁边。
Wǒmen míngtiān zài jiàoshì lǐ jiàn, zuò zài zhuōzi pángbiān.
Мы встретимся завтра в классе, сядем рядом со столом.
请把笔放在桌子上。
Qǐng bǎ bǐ fàng zài zhuōzi shang.
Пожалуйста, положи ручку на стол.
这张桌子很干净。
Zhè zhāng zhuōzi hěn gānjìng.
Этот стол очень чистый.
他们正在桌子旁吃饭。
Tāmen zhèngzài zhuōzi páng chīfàn.
Они сейчас едят за столом.

Частые сочетания

Популярные сочетания с 桌子 — те, что чаще всего встречаются в речи и на экзамене HSK.

书桌
shūzhuō
письменный стол
餐桌
cānzhuō
обеденный стол
圆桌
yuánzhuō
круглый стол
办公桌
bàngōngzhuō
офисный стол
小桌子
xiǎo zhuōzi
маленький столик

Разбор иероглифа

桌子
=
桌
Стол (предмет мебели)
子
Суффикс, образующий существительное (часто уменьшительно-ласкательный или просто маркирующий предмет)
桌Стол (предмет мебели)
子Суффикс, образующий существительное (часто уменьшительно-ласкательный или просто маркирующий предмет)

Разбор иероглифа 桌 (zhuō): Сверху: ⺌ (три точки). В упрощённом варианте это упрощение от древнего знака, изображающего верхнюю часть конструкции или крышу/покрытие. Он символизирует плоскую поверхность сверху. Посередине: 木 (mù) — дерево. Этот компонент означает материал, из которого сделан предмет. В традиционных иероглифах часто встречается как основа для предметов мебели. Внизу: 早 (zǎo) — раннее утро? На самом деле структура 桌 состоит из ⺌ + 木 + 日 (в некоторых трактовок) или ⺌ + 木 + 十. Но в современном стандарте (упрощённый): верхняя часть ⺌ (три черты), средняя часть 木 (дерево), нижняя часть 日 (солнце/день)? Декомпозиция для мнемоники: Иероглиф 桌 состоит из двух частей: верхней части 𠫓 (которая визуально похожа на ⺌, три черты) и нижней части 木 (дерево) с добавлением элемента, обозначающего форму. Однако, наиболее понятная мнемоника строится на ассоциации компонентов. Классическое визуальное разбиение для запоминания: Верхняя часть ⺌ (три черты) напоминает плоскую поверхность или крышку. Нижняя часть 木 (дерево) — это ножки или основа стола. Мнемоника: Представьте себе деревянную конструкцию (木). Сверху на неё положили плоскую крышку (⺌, три черты, напоминающие края доски). Получается стол. Теперь суффикс 子 (zi). Это нейтральный слог, указывающий на уменьшительно-ласкательную форму или просто существительное. В китайском языке многие слова для бытовых предметов заканчиваются на 子 (стол, стул, книга, комната). Он не имеет самостоятельного значения «сын» в этом контексте, а служит грамматическим маркером предмета. Общая ассоциация: Представьте большой деревянный блок (木), на который сверху положили плоскую доску (⺌), чтобы получить стол. Рядом сидит маленький ребёнок (ассоциация с 子), который играет на этом столе. Этимология: Иероглиф 桌 происходит от формы, изображающей деревянную мебель с плоской поверхностью. Древние иероглифы могли содержать элементы, обозначающие высоту или форму, но современный вид зафиксировал связь с деревом (木) и верхней частью (⺌).

Типичные ошибки

Использование неправильного классификатора: сказать '一个桌子' вместо правильного '一张桌子'.
Забыть добавить суффикс '子' и сказать просто '桌', что звучит неполно и неестественно в разговорной речи.
Неправильное написание иероглифа '桌': перепутать порядок черт или забыть верхние три черты '⺌'.
Путаница в произношении тона: ставить второй тон (zhuó) вместо первого (zhuō).

Частые вопросы про 桌子

Какие частые ошибки при использовании 桌子?▾
Использование неправильного классификатора: сказать '一个桌子' вместо правильного '一张桌子'.; Забыть добавить суффикс '子' и сказать просто '桌', что звучит неполно и неестественно в разговорной речи.; Неправильное написание иероглифа '桌': перепутать порядок черт или забыть верхние три черты '⺌'.; Путаница в произношении тона: ставить второй тон (zhuó) вместо первого (zhuō).

Добавить 桌子 в колоду

Учите интервальным повторением — не забудете через неделю

Начать бесплатно