Значения и примеры
У слова 桌子 (zhuōzi) — 1 значений, 5 примеров.
Частые сочетания
Популярные сочетания с 桌子 — те, что чаще всего встречаются в речи и на экзамене HSK.
Разбор иероглифа
Разбор иероглифа 桌 (zhuō): Сверху: ⺌ (три точки). В упрощённом варианте это упрощение от древнего знака, изображающего верхнюю часть конструкции или крышу/покрытие. Он символизирует плоскую поверхность сверху. Посередине: 木 (mù) — дерево. Этот компонент означает материал, из которого сделан предмет. В традиционных иероглифах часто встречается как основа для предметов мебели. Внизу: 早 (zǎo) — раннее утро? На самом деле структура 桌 состоит из ⺌ + 木 + 日 (в некоторых трактовок) или ⺌ + 木 + 十. Но в современном стандарте (упрощённый): верхняя часть ⺌ (три черты), средняя часть 木 (дерево), нижняя часть 日 (солнце/день)? Декомпозиция для мнемоники: Иероглиф 桌 состоит из двух частей: верхней части 𠫓 (которая визуально похожа на ⺌, три черты) и нижней части 木 (дерево) с добавлением элемента, обозначающего форму. Однако, наиболее понятная мнемоника строится на ассоциации компонентов. Классическое визуальное разбиение для запоминания: Верхняя часть ⺌ (три черты) напоминает плоскую поверхность или крышку. Нижняя часть 木 (дерево) — это ножки или основа стола. Мнемоника: Представьте себе деревянную конструкцию (木). Сверху на неё положили плоскую крышку (⺌, три черты, напоминающие края доски). Получается стол. Теперь суффикс 子 (zi). Это нейтральный слог, указывающий на уменьшительно-ласкательную форму или просто существительное. В китайском языке многие слова для бытовых предметов заканчиваются на 子 (стол, стул, книга, комната). Он не имеет самостоятельного значения «сын» в этом контексте, а служит грамматическим маркером предмета. Общая ассоциация: Представьте большой деревянный блок (木), на который сверху положили плоскую доску (⺌), чтобы получить стол. Рядом сидит маленький ребёнок (ассоциация с 子), который играет на этом столе. Этимология: Иероглиф 桌 происходит от формы, изображающей деревянную мебель с плоской поверхностью. Древние иероглифы могли содержать элементы, обозначающие высоту или форму, но современный вид зафиксировал связь с деревом (木) и верхней частью (⺌).