Значения и примеры
У слова 爱 (ài) — 2 значений, 8 примеров.
1
Любить, испытывать глубокую привязанность к кому-либо или чему-либо.HSK 1
我爱我的家人。
Wǒ ài wǒ de jiārén.
Я люблю свою семью.
妈妈很爱我。
Māma hěn ài wǒ.
Мама очень меня любит.
他爱他的祖国。
Tā ài tā de zǔguó.
Он любит свою родину.
我们都爱这个小城。
Wǒmen dōu ài zhège xiǎo chéng.
Мы все любим этот маленький город.
2
Любить что-то делать, иметь склонность или привычку к чему-либо.HSK 1
她爱看书。
Tā ài kàn shū.
Она любит читать.
爷爷爱下棋。
Yéye ài xià qí.
Дедушка любит играть в шахматы.
这孩子爱哭。
Zhè háizi ài kū.
Этот ребёнок склонен плакать.
他爱干净，每天打扫房间。
Tā ài gānjìng, měitiān dǎsǎo fángjiān.
Он любит чистоту, каждый день убирает комнату.
Частые сочетания
Популярные сочетания с 爱 — те, что чаще всего встречаются в речи и на экзамене HSK.
爱国
àiguó
любить родину, патриотизм
爱好
àihào
увлечение, хобби
可爱
kě'ài
милый, очаровательный
爱人
àiren
супруг(а)
爱情
àiqíng
любовь (романтическая)
Разбор иероглифа
爱
=爱
Любить. Упрощённый: 爫 + 友. Традиционный 愛: 爫 + 心 + 友 — руки несут сердце другу.
爱Любить. Упрощённый: 爫 + 友. Традиционный 愛: 爫 + 心 + 友 — руки несут сердце другу.
Разбор иероглифа 爱: Упрощённый вариант состоит из верхней части (爫 — заимствованная форма «когти/рука») и нижней части 友 (yǒu, друг). В традиционном варианте 愛 между ними располагается 心 (сердце): руки (爫) держат сердце (心) и несут его другу (友). При упрощении 心 был убран, но смысл «дружба от сердца» сохранился. Визуальная ассоциация: руки, протягивающие сердце другу — любовь.
Типичные ошибки
Путаница 爱 (любить) и 喜欢 (нравиться): 爱 — сильнее, для людей и родины; 喜欢 — для вещей и увлечений.
Использование 爱 как существительного «любовь» без 爱情а: любовь как чувство — 爱情.
Пропуск объекта: 爱 требует дополнения (爱谁, 爱什么), не используется без него.
Связанные слова
Синонимы / Антонимы
Похожие слова
Частые вопросы про 爱
Чем 爱 отличается от 喜欢?▾
Синонимы слова 爱: 喜欢 (xǐhuan), 喜爱 (xǐ'ài). Значения пересекаются, но каждое слово имеет свои контексты употребления.
Какой антоним у 爱?▾
Антоним к 爱 — 恨. 爱 и 恨 противопоставляются по значению.
Какие частые ошибки при использовании 爱?▾
Путаница 爱 (любить) и 喜欢 (нравиться): 爱 — сильнее, для людей и родины; 喜欢 — для вещей и увлечений.; Использование 爱 как существительного «любовь» без 爱情а: любовь как чувство — 爱情.; Пропуск объекта: 爱 требует дополнения (爱谁, 爱什么), не используется без него.