Значения и примеры
У слова 班 (bān) — 2 значений, 6 примеров.
1
Класс, группа (учебная или рабочая); сменный коллектив.HSK 1
我在一班学习。
Wǒ zài yì bān xuéxí.
Я учусь в первой группе.
我们班有二十个学生。
Wǒmen bān yǒu èrshí ge xuésheng.
В нашей группе двадцать учеников.
他是我们班的老师。
Tā shì wǒmen bān de lǎoshī.
Он учитель нашей группы.
今天我上夜班。
Jīntiān wǒ shàng yè bān.
Сегодня я работаю в ночную смену.
2
Рейс, маршрут (транспорта).HSK 1
这班飞机十点起飞。
Zhè bān fēijī shí diǎn qǐfēi.
Этот рейс вылетает в десять.
下一班公交车马上来。
Xià yì bān gōngjiāochē mǎshàng lái.
Следующий автобус скоро придёт.
Частые сочетания
Популярные сочетания с 班 — те, что чаще всего встречаются в речи и на экзамене HSK.
上班
shàngbān
идти на работу
下班
xiàbān
заканчивать работу
班级
bānjí
класс (учебный)
班长
bānzhǎng
староста группы
夜班
yè bān
ночная смена
Разбор иероглифа
班
=班
Группа, класс, смена. 王 + 刂 + 王 — два нефрита, разделённые ножом.
班Группа, класс, смена. 王 + 刂 + 王 — два нефрита, разделённые ножом.
Разбор иероглифа 班: Левая часть — 王 (wáng, нефрит/царь), правая — тоже 王, между ними — 刂 (刀, нож). Два куска нефрита (王), разделённые ножом (刂): изначально означал «разделывать нефрит на части», позже — «распределять по группам». Отсюда значения: группа, класс, смена — люди, разделённые на организованные коллективы. Визуальная ассоциация: нож (刂) разделяет две группы (王 + 王) — классы, смены.
Типичные ошибки
Путаница 班 (класс, смена) и 般 (вид, сорт) — похожее написание.
Использование 班 как «урок» — правильно 课 (kè).
Связанные слова
Синонимы / Антонимы
Частые вопросы про 班
Чем 班 отличается от 班级?▾
Синонимы слова 班: 班级 (bānjí), 组 (zǔ). Значения пересекаются, но каждое слово имеет свои контексты употребления.
Какие частые ошибки при использовании 班?▾
Путаница 班 (класс, смена) и 般 (вид, сорт) — похожее написание.; Использование 班 как «урок» — правильно 课 (kè).