电

电 (diàn) — Электричество; электрический ток

HSK 1существительноевысокая4 знач.12 прим.
Пиньинь
diàn
HSK
Уровень 1 (3.0)
Частотность
высокая

Значения и примеры

У слова 电 (diàn) — 4 значений, 12 примеров.

1
Электричество; электрический токHSK 1
教室里没有电。
jiào shì lǐ méi yǒu diàn.
В классе нет электричества.
请打开电灯。
qǐng dǎ kāi diàn dēng.
Пожалуйста, включите свет.
停电了,家里一片黑。
tíng diàn le, jiā lǐ yí piàn hēi.
Свет отключили, дома всё стало тёмным.
2
Электрический (прилагательное, используется в составе слов)HSK 1
我坐地铁回家。
wǒ zuò dì tiě huí jiā.
Я еду домой на метро.
这是电动车。
zhè shì diàn dòng chē.
Это электромобиль.
手机需要充电。
shǒu jī xū yào chōng diàn.
Телефону нужно зарядить.
3
МолнияHSK 1
外面打雷又闪电。
wài miàn dǎ léi yòu shǎn diàn.
На улице гремит гром и сверкает молния.
闪电很快。
shǎn diàn hěn kuài.
Молния очень быстрая.
不要在大闪电时出门。
bú yào zài dà shǎn diàn shí chū mén.
Не выходите во время сильной грозы с молнией.
4
Электронный (в значении передачи информации)HSK 1
我发电子邮件给你。
wǒ fā diàn zi yóu jiàn gěi nǐ.
Я отправлю тебе электронное письмо.
请用电话联系我。
qǐng yòng diàn huà lián xì wǒ.
Пожалуйста, свяжитесь со мной по телефону.
电视正在播放新闻。
diàn shì zhèng zài bō fàng xīn wén.
По телевизору показывают новости.

Частые сочетания

Популярные сочетания с 电 — те, что чаще всего встречаются в речи и на экзамене HSK.

电话
diàn huà
телефон
电脑
diàn nǎo
компьютер
电视
diàn shì
телевизор
电影
diàn yǐng
фильм
电车
diàn chē
трамвай

Разбор иероглифа

电
=
电
Электричество, молния, электрический
电Электричество, молния, электрический

Разберем иероглиф 电 (диань) сверху вниз. Верхняя часть — это упрощенная версия традиционного компонента 雨 (дождь/небо). В традиционном иероглифе 電 мы видим явный символ дождя (雨), так как древние люди связывали молнию с грозовыми облаками. В упрощенном варианте верхняя черта осталась, а боковые вертикальные черты и внутренняя структура были упрощены до формы, напоминающей крышу или облако с каплями, но стилизованно. Нижняя часть — это 电 (в упрощенном виде) или 申 (шэнь) в традиционном контексте, но здесь важно видеть форму, похожую на змею или искру, идущую вниз. В эволюции иероглифа нижняя часть изображала разряд, бегущий вниз от неба к земле. Вместе: Грозовое небо (верх) излучает мощный разряд (низ), который падает на землю. Это визуализация молнии — света и энергии, приходящей с неба. Для запоминания представьте: над головой темные тучи (верхняя часть), а из них бьет яркая желтая зигзагообразная линия (нижняя часть), освещая всё вокруг. Эта 'змейка' внизу — это и есть электричество, текущее вниз.

Типичные ошибки

Путать верхнюю часть с другим иероглифом, забывая про связь с небом/дождем.
Забыть написать нижнюю часть, оставляя только верхнее облако.
Писать иероглиф в обратном порядке (сначала низ, потом верх).
Путать пиньинь 'diàn' с другими словами на 'd', например 'da' или 'de'.
Неправильно использовать тон: иногда русскоязычные студенты опускают четвертый тон (падающий) и говорят как 'dia'.

Частые вопросы про 电

Какие частые ошибки при использовании 电?▾
Путать верхнюю часть с другим иероглифом, забывая про связь с небом/дождем.; Забыть написать нижнюю часть, оставляя только верхнее облако.; Писать иероглиф в обратном порядке (сначала низ, потом верх).; Путать пиньинь 'diàn' с другими словами на 'd', например 'da' или 'de'.; Неправильно использовать тон: иногда русскоязычные студенты опускают четвертый тон (падающий) и говорят как 'dia'.

Добавить 电 в колоду

Учите интервальным повторением — не забудете через неделю

Начать бесплатно