Значения и примеры
У слова 电影 (diànyǐng) — 1 значений, 5 примеров.
1
Кинофильм, фильм. Произведение кинематографа; аудиовизуальное произведение, показываемое в кинотеатре или на экране.HSK 1
我们周末去看电影。
Wǒmen zhōumò qù kàn diànyǐng.
Мы в выходные пойдём смотреть кино.
这部电影非常好看。
Zhè bù diànyǐng fēicháng hǎokàn.
Этот фильм очень интересный.
我喜欢看中国电影。
Wǒ xǐhuan kàn Zhōngguó diànyǐng.
Я люблю смотреть китайские фильмы.
昨天我在电影院看了一部新电影。
Zuótiān wǒ zài diànyǐngyuàn kàn le yí bù xīn diànyǐng.
Вчера я посмотрел новый фильм в кинотеатре.
他是一名电影演员。
Tā shì yì míng diànyǐng yǎnyuán.
Он — киноактёр.
Частые сочетания
Популярные сочетания с 电影 — те, что чаще всего встречаются в речи и на экзамене HSK.
看电影
kàn diànyǐng
смотреть кино / фильм
电影院
diànyǐngyuàn
кинотеатр
电影票
diànyǐngpiào
билет в кино
拍电影
pāi diànyǐng
снимать фильм
一部电影
yí bù diànyǐng
один фильм
Разбор иероглифа
电影
=电
Электричество, ток. Изначально — изображение молнии.
影
Тень, отражение, изображение. 景 (пейзаж) + 彡 (текстура).
电Электричество, ток. Изначально — изображение молнии.
影Тень, отражение, изображение. 景 (пейзаж) + 彡 (текстура).
Разбор слова 电影 по компонентам
- 电 (diàn): упрощённый вариант традиционного 電. Изначально изображал молнию — зигзагообразный разряд. В современном значении — «электричество, ток». Указывает на техническую основу кинематографа.
- 影 (yǐng): состоит из 景 (jǐng, «пейзаж, вид») слева и 彡 (shān, три черты, обозначающие волосы/текстуру) справа. Изначальное значение — «тень, отражение». Свет падает на объект (景), отбрасывая тень (彡). Вместе: электрический свет (电) создаёт движущиеся тени (影) на экране — такова суть кинематографа. Киноплёнка проецируется электрическим светом, создавая «живые тени». Визуальная ассоциация: яркая вспышка молнии (电) освещает стену, на которой оживает тень-отражение (影) — движущаяся картинка.
Типичные ошибки
Путаница 电影 (фильм) и 电视 (телевидение): фильм — это конкретное произведение, телевидение — средство трансляции.
Использование 个 (gè) вместо 部 (bù) как счётного слова для фильма.
Использование 听电影 вместо 看电影: для фильмов всегда используется 看 (смотреть), а не 听 (слушать).
Связанные слова
Синонимы / Антонимы
Частые вопросы про 电影
Чем 电影 отличается от 影片?▾
Синонимы слова 电影: 影片 (yǐngpiàn), 片子 (piànzi). Значения пересекаются, но каждое слово имеет свои контексты употребления.
Какие частые ошибки при использовании 电影?▾
Путаница 电影 (фильм) и 电视 (телевидение): фильм — это конкретное произведение, телевидение — средство трансляции.; Использование 个 (gè) вместо 部 (bù) как счётного слова для фильма.; Использование 听电影 вместо 看电影: для фильмов всегда используется 看 (смотреть), а не 听 (слушать).