Значения и примеры
У слова 电影院 (diànyǐngyuàn) — 1 значений, 5 примеров.
1
Кинотеатр. Здание или помещение, оборудованное для публичного показа кинофильмов.HSK 1
我们周末去电影院看电影。
Wǒmen zhōumò qù diànyǐngyuàn kàn diànyǐng.
Мы в выходные пойдём в кинотеатр смотреть кино.
这家电影院离我家很近。
Zhè jiā diànyǐngyuàn lí wǒ jiā hěn jìn.
Этот кинотеатр находится очень близко от моего дома.
电影院里人很多，票很难买。
Diànyǐngyuàn lǐ rén hěn duō, piào hěn nán mǎi.
В кинотеатре много людей, билеты трудно купить.
我喜欢和朋友们一起去电影院。
Wǒ xǐhuan hé péngyoumen yìqǐ qù diànyǐngyuàn.
Мне нравится ходить в кинотеатр вместе с друзьями.
电影院门口有很多人在排队。
Diànyǐngyuàn ménkǒu yǒu hěn duō rén zài páiduì.
У входа в кинотеатр много людей стоит в очереди.
Частые сочетания
Популярные сочетания с 电影院 — те, что чаще всего встречаются в речи и на экзамене HSK.
去电影院
qù diànyǐngyuàn
пойти в кинотеатр
电影院门口
diànyǐngyuàn ménkǒu
у входа в кинотеатр
买电影票
mǎi diànyǐngpiào
купить билет в кино
一家电影院
yì jiā diànyǐngyuàn
один кинотеатр
在电影院
zài diànyǐngyuàn
в кинотеатре
Разбор иероглифа
电影院
=电
Электричество, ток. Изначально — изображение молнии.
影
Тень, отражение, изображение. 景 + 彡.
院
Двор, учреждение, огороженная территория. 阝 + 完.
电Электричество, ток. Изначально — изображение молнии.
影Тень, отражение, изображение. 景 + 彡.
院Двор, учреждение, огороженная территория. 阝 + 完.
Разбор слова 电影院 по компонентам
- 电 (diàn): традиционный вариант 電. Изначально — изображение молнии. Значение: «электричество».
- 影 (yǐng): 景 (пейзаж) + 彡 (текстура/тень). Значение: «тень, отражение, изображение».
- 院 (yuàn): 阝(радикал «холм, ограда») + 完 (wán, «завершённый, целый»). Значение: «двор, учреждение, огороженная территория». Указывает на то, что это место, здание. Вместе: электрический (电) свет создаёт тени-изображения (影) в огороженном здании (院) — кинотеатр. Визуальная ассоциация: в огороженном дворе (院) стоит аппарат, из которого бьёт электрическая молния (电), отбрасывая на стену движущиеся тени (影).
Типичные ошибки
Путаница 电影院 (кинотеатр) и 电影 (фильм): первое — место, второе — произведение.
Пропуск 院 и использование 电影 вместо 电影院 для обозначения места.
Использование 个 (gè) вместо 家 (jiā) как счётного слова для кинотеатра.
Связанные слова
Синонимы / Антонимы
Частые вопросы про 电影院
Чем 电影院 отличается от 影院?▾
Синонимы слова 电影院: 影院 (yǐngyuàn). Значения пересекаются, но каждое слово имеет свои контексты употребления.
Какие частые ошибки при использовании 电影院?▾
Путаница 电影院 (кинотеатр) и 电影 (фильм): первое — место, второе — произведение.; Пропуск 院 и использование 电影 вместо 电影院 для обозначения места.; Использование 个 (gè) вместо 家 (jiā) как счётного слова для кинотеатра.