电脑

电脑 (diànnǎo) — Компьютер (настольный или портативный), персональный компьютер; устройство для вычислений и работы с информацией.

HSK 1существительноевысокая1 знач.5 прим.
Пиньинь
diànnǎo
HSK
Уровень 1 (3.0)
Частотность
высокая

Значения и примеры

У слова 电脑 (diànnǎo) — 1 значений, 5 примеров.

1
Компьютер (настольный или портативный), персональный компьютер; устройство для вычислений и работы с информацией.HSK 1
我有一台新电脑。
Wǒ yǒu yì tái xīn diànnǎo.
У меня есть новый компьютер.
这台电脑很慢,需要修理。
Zhè tái diànnǎo hěn màn, xūyào xiūlǐ.
Этот компьютер очень медленный, его нужно починить.
他在电脑上写作业。
Tā zài diànnǎo shàng xiě zuòyè.
Он делает домашнее задание на компьютере.
我的电脑坏了,开不了机。
Wǒ de diànnǎo huài le, kāi bù liǎo jī.
Мой компьютер сломался, он не включается.
图书馆里有免费的电脑可以使用。
Túshūguǎn lǐ yǒu miǎnfèi de diànnǎo kěyǐ shǐyòng.
В библиотеке есть бесплатные компьютеры, которыми можно пользоваться.

Частые сочетания

Популярные сочетания с 电脑 — те, что чаще всего встречаются в речи и на экзамене HSK.

笔记本电脑
bǐjìběn diànnǎo
ноутбук
台式电脑
táishì diànnǎo
настольный компьютер
电脑游戏
diànnǎo yóuxì
компьютерная игра
修电脑
xiū diànnǎo
чинить компьютер
买电脑
mǎi diànnǎo
купить компьютер

Разбор иероглифа

电脑
=
电
Электричество, молния, ток
脑
Мозг, ум, разум
电Электричество, молния, ток
脑Мозг, ум, разум

Разбор слова по иероглифам: Иероглиф 电 (diàn): В упрощенном виде он состоит из верхней части 田 (поле) и нижней части 乚 (изогнутая черта). Исторически это изображение молнии, пробивающейся сквозь облака или землю. В традиционном варианте 電 видна молния под облаком. Значение: электричество, ток, молния. Иероглиф 脑 (nǎo): Это сложный иероглиф. Слева находится радикал 月 (мясо/тело), который в данном случае указывает на часть тела (в упрощенном виде он выглядит как 月, но исторически связан с мускулами и органами). Справа — компонент 𡿺 (верхняя часть) + 囟 (родничок головы) + 巛 (поток/вода). Вместе они образуют образ «мозга» как органа внутри черепа, где течет разум. В упрощенной версии правая часть была значительно сокращена до формы, напоминающей 恼 (раздражение) без левой части, но сохраняющей связь с головой. Значение: мозг, ум. Объединение: «Электрический мозг». Компьютер — это устройство, которое работает от электричества (电) и выполняет функции человеческого мозга (脑) — обрабатывает информацию, принимает решения и хранит данные. Представьте огромного робота, у которого вместо головы светящаяся электрическая лампочка (электричество), а внутри него бьется живой человеческий мозг (разум). Этот «электрический мозг» обрабатывает все ваши задачи быстрее любого человека.

Типичные ошибки

Путаница с иероглифом 恼 (nǎo - злиться), так как они имеют одинаковое звучание и похожую правую часть, но разные значения и левые компоненты.
Использование неправильного классификатора. Студенты часто говорят '一电脑', пропуская классификатор '台' (一台电脑).
Неправильное произношение тона: второй тон в слоге 'nǎo' иногда заменяют на четвертый или первый из-за отсутствия аналога в русском языке.
Пропуск ударения на втором тоне в слове 'diànnǎo', когда оба слога произносятся нейтрально или с одним тоном.
Синонимы / Антонимы

Частые вопросы про 电脑

Чем 电脑 отличается от 计算机?▾
Синонимы слова 电脑: 计算机 (jìsuànjī). Значения пересекаются, но каждое слово имеет свои контексты употребления.
Какие частые ошибки при использовании 电脑?▾
Путаница с иероглифом 恼 (nǎo - злиться), так как они имеют одинаковое звучание и похожую правую часть, но разные значения и левые компоненты.; Использование неправильного классификатора. Студенты часто говорят '一电脑', пропуская классификатор '台' (一台电脑).; Неправильное произношение тона: второй тон в слоге 'nǎo' иногда заменяют на четвертый или первый из-за отсутствия аналога в русском языке.; Пропуск ударения на втором тоне в слове 'diànnǎo', когда оба слога произносятся нейтрально или с одним тоном.

Добавить 电脑 в колоду

Учите интервальным повторением — не забудете через неделю

Начать бесплатно