Значения и примеры
У слова 男人 (nánrén, nánren) — 1 значений, 5 примеров.
1
Взрослый человек мужского пола; мужчина (в противоположность женщине)HSK 1
那个男人是我的老师。
nàge nánrén shì wǒ de lǎoshī.
Тот мужчина — мой учитель.
公园里有很多男人和女人。
gōngyuán lǐ yǒu hěnduō nánrén hé nǚrén.
В парке много мужчин и женщин.
他是一个好男人。
tā shì yīgè hǎo nánrén.
Он хороший мужчина.
这个男人很高。
zhège nánrén hěn gāo.
Этот мужчина очень высокий.
男人在厨房做饭。
nánrén zài chúfáng zuò fàn.
Мужчина готовит еду на кухне.
Частые сочетания
Популярные сочетания с 男人 — те, что чаще всего встречаются в речи и на экзамене HSK.
男人味
nánrénwèi
мужественность / запах мужчины
大男人
dà nánrén
настоящий мужчина / доминирующий мужчина
坏男人
huài nánrén
плохой мужчина
有钱的男人
yǒuqián de nánrén
богатый мужчина
年轻男人
niánqīng nánrén
молодой мужчина
Разбор иероглифа
男人
=男
мужчина (поле + сила)
人
человек
男мужчина (поле + сила)
人человек
Разбор слова по компонентам
- 男 (nán): Состоит из двух частей: сверху — 田 (поле/земля), снизу — 力 (сила). В древнем Китае общество было аграрным. Мужчина считался тем, кто обладает физической силой (力) для работы в поле (田). Иероглиф изображает человека, работающего с силой на земле. Упрощенная форма совпадает с традиционной.
- 人 (rén): Самый простой иероглиф, означающий «человек». Он изображает силуэт человека, стоящего боком, с согнутой рукой или просто фигуру. Это универсальное обозначение человеческого существа.
💡 Образ для запоминания
Представьте мощного мужчину (力), который стоит посреди зеленого поля (田) и работает там. Рядом стоит обычный человек (人), наблюдая за ним. Вместе они образуют понятие «мужчина» как тот, кто использует силу на земле. Ассоциация: Сила + Земля = Мужская роль в традиционном обществе.
Типичные ошибки
Путать порядок написания компонентов внутри иерогфа 男 (сначала пишется 田, потом 力, но важно помнить структуру сверху-вниз).
Использовать 男人 для обозначения мальчика (для этого есть слово 男孩).
Применять 男人 к женщинам (антонимом является 女人).
Неправильно ставить тон на слове 人 (второй тон, а не первый).
Связанные слова
Синонимы / Антонимы
Похожие слова
Частые вопросы про 男人
Чем 男人 отличается от 男子?▾
Синонимы слова 男人: 男子 (nánzǐ), 先生 (xiānsheng). Значения пересекаются, но каждое слово имеет свои контексты употребления.
Какой антоним у 男人?▾
Антоним к 男人 — 女人. 男人 и 女人 противопоставляются по значению.
Какие частые ошибки при использовании 男人?▾
Путать порядок написания компонентов внутри иерогфа 男 (сначала пишется 田, потом 力, но важно помнить структуру сверху-вниз).; Использовать 男人 для обозначения мальчика (для этого есть слово 男孩).; Применять 男人 к женщинам (антонимом является 女人).; Неправильно ставить тон на слове 人 (второй тон, а не первый).