Значения и примеры
У слова 见面 (jiànmiàn) — 1 значений, 4 примеров.
1
Встречаться, видеться, встретиться (лицом к лицу).HSK 1
我们明天见面吧。
Wǒmen míngtiān jiànmiàn ba.
Давай встретимся завтра.
好久不见了，什么时候见面？
Hǎo jiǔ bú jiàn le, shénme shíhou jiànmiàn?
Давно не виделись, когда встретимся?
他想跟你见一面。
Tā xiǎng gēn nǐ jiàn yí miàn.
Он хочет с тобой встретиться.
他们在咖啡馆见面了。
Tāmen zài kāfēiguǎn jiànmiàn le.
Они встретились в кафе.
Частые сочетания
Популярные сочетания с 见面 — те, что чаще всего встречаются в речи и на экзамене HSK.
见面会
jiànmiànhuì
встреча, приём
第一次见面
dì-yī cì jiànmiàn
первая встреча
跟…见面
gēn … jiànmiàn
встретиться с…
见面地点
jiànmiàn dìdiǎn
место встречи
Разбор иероглифа
见面
=见
Видеть. 冂 + 儿. Традиционный 見.
面
Лицо, поверхность. Упрощённая форма лица.
见Видеть. 冂 + 儿. Традиционный 見.
面Лицо, поверхность. Упрощённая форма лица.
Разбор слова по компонентам
- 见 (jiàn): Видеть, встречать. 冂 + 儿 (глаз + ноги). Традиционный 見: 目 + 儿.
- 面 (miàn): Лицо, поверхность. Верхняя часть — 一 (черта), 下няя — 靣 (лицо). В современном начертании — упрощённая форма, изображающая лицо. Вместе: Видеть (见) лицо (面) — встретиться лицом к лицу. Визуальная ассоциация: два человека видят (见) лица (面) друг друга — встреча.
Типичные ошибки
Использование прямого дополнения: *我见面他 — неправильно. Правильно 我跟他见面 или 我见到了他.
Путаница 见面 (встретиться лично) 和 见 (увидеть, заметить).
Связанные слова
Синонимы / Антонимы
Похожие слова
Частые вопросы про 见面
Чем 见面 отличается от 会面?▾
Синонимы слова 见面: 会面 (huìmiàn), 碰面 (pèngmiàn). Значения пересекаются, но каждое слово имеет свои контексты употребления.
Какой антоним у 见面?▾
Антоним к 见面 — 告别. 见面 и 告别 противопоставляются по значению.
Какие частые ошибки при использовании 见面?▾
Использование прямого дополнения: *我见面他 — неправильно. Правильно 我跟他见面 или 我见到了他.; Путаница 见面 (встретиться лично) 和 见 (увидеть, заметить).