Значения и примеры
У слова 觉得 (juéde) — 1 значений, 4 примеров.
1
Считать, полагать, чувствовать (выражение мнения или ощущения).HSK 1
我觉得今天很冷。
Wǒ juéde jīntiān hěn lěng.
Мне кажется, сегодня очень холодно.
你觉得怎么样？
Nǐ juéde zěnmeyàng?
Как ты считаешь? / Как тебе?
我觉得这个菜很好吃。
Wǒ juéde zhège cài hěn hǎochī.
Мне кажется, это блюдо очень вкусное.
他不觉得累。
Tā bù juéde lèi.
Он не чувствует усталости.
Частые сочетания
Популярные сочетания с 觉得 — те, что чаще всего встречаются в речи и на экзамене HSK.
觉得好
juéde hǎo
считать хорошим
觉得累
juéde lèi
чувствовать усталость
我觉得
wǒ juéde
я считаю / мне кажется
不觉得
bù juéde
не считать, не чувствовать
Разбор иероглифа
觉得
=觉
Чувствовать, ощущать. ⺍+冖 + 见. Традиционный 覺.
得
Получать, приобретать (результат). 彳 + 旦 + 寸.
觉Чувствовать, ощущать. ⺍+冖 + 见. Традиционный 覺.
得Получать, приобретать (результат). 彳 + 旦 + 寸.
Разбор слова по компонентам
- 觉 (jué): Чувствовать, ощущать, просыпаться. 上няя часть — ⺍ + 冖 (учиться/видеть), нижняя — 见 (видеть). Традиционный 覺: 學 (без 子) + 見 — «видеть через обучение» → осознавать.
- 得 (de): Получать, приобретать. 彳 (шаг) + 旦 + 寸. В данном контексте — результативный комплемент. Вместе: Ощущать (觉) и получать (得) впечатление — считать, чувствовать. Визуальная ассоциация: осознавать (觉) + получать (得) — формировать мнение.
Типичные ошибки
Путаница 觉得 (субъективное ощущение/впечатление) 和 认为 (обдуманное мнение): 我觉得冷 (я чувствую холод) vs 我认为他不對 (я считаю, что он неправ).
Неправильный тон второго слога: juéde (нейтральный), не juédé.
Связанные слова
Синонимы / Антонимы
Похожие слова
Частые вопросы про 觉得
Чем 觉得 отличается от 认为?▾
Синонимы слова 觉得: 认为 (rènwéi), 感觉 (gǎnjué). Значения пересекаются, но каждое слово имеет свои контексты употребления.
Какие частые ошибки при использовании 觉得?▾
Путаница 觉得 (субъективное ощущение/впечатление) 和 认为 (обдуманное мнение): 我觉得冷 (я чувствую холод) vs 我认为他不對 (я считаю, что он неправ).; Неправильный тон второго слога: juéde (нейтральный), не juédé.