走路

走路 (zǒulù) — Идти пешком; передвигаться с помощью ног (в отличие от езды на транспорте)

HSK 1глаголвысокая1 знач.5 прим.
Пиньинь
zǒulù
HSK
Уровень 1 (3.0)
Частотность
высокая

Значения и примеры

У слова 走路 (zǒulù) — 1 значений, 5 примеров.

1
Идти пешком; передвигаться с помощью ног (в отличие от езды на транспорте)HSK 1
我每天走路去学校。
Wǒ měitiān zǒulù qù xuéxiào.
Я каждый день иду в школу пешком.
这里离得太远,我们走路吧。
Zhèlǐ lí de tài yuǎn, wǒmen zǒulù ba.
Здесь слишком далеко, давай пойдем пешком.
他走路很快。
Tā zǒulù hěn kuài.
Он ходит очень быстро.
小心走路,地上有水。
Xiǎoxīn zǒulù, dìshang yǒu shuǐ.
Осторожно иди, на полу вода.
爷爷年纪大了,走路很慢。
Yéye niánjì dà le, zǒulù hěn màn.
Дедушка уже старый, он ходит очень медленно.

Частые сочетания

Популярные сочетания с 走路 — те, что чаще всего встречаются в речи и на экзамене HSK.

慢慢走路
mànman zǒulù
идти медленно
一起走路
yīqǐ zǒulù
идти вместе
走路回家
zǒulù huíjiā
идти домой пешком
走路去上班
zǒulù qù shàngbān
идти на работу пешком
走路小心
zǒulù xiǎoxīn
будь осторожен, идя пешком

Разбор иероглифа

走路
=
走
Идти, бежать, двигаться
路
Дорога, путь
走Идти, бежать, двигаться
路Дорога, путь

Разбор слова по компонентам: Первый иероглиф: 走 (zǒu). В упрощенном варианте это видоизмененный традиционный 走. Сверху — компонент 土 (земля/холм), который символизирует землю, по которой мы идем. Снизу — компонент 止 (стоп/нога), который изображает ступню или стопу человека. Этимология: изначально иероглиф показывал ногу, шагающую по земле. В современном виде верхняя часть стала похожа на «土», но смысл «движение по земле» сохранился. Образ: Нога (стопа) делает шаг по земле. Второй иероглиф: 路 (lù). Это сложный иероглиф, состоящий из двух частей. Слева — радикал 足 (зú), означающий «нога» или «ступня». Он показывает, что действие связано с передвижением конечностями. Справа — компонент 各 (gè), который означает «каждый» или «отдельный». Этимология: путь (дорога) — это то, куда идет каждый человек своей ногой. Изначально это был путь, доступный каждому. Образ: Ногам доступен путь для каждого. Единая визуальная ассоциация: Представьте себе большую коричневую землю (土). На ней стоит нога (止), которая делает шаг вперед. Рядом с этой ногой лежит широкая дорога (路), по которой идут люди. Дорога состоит из ноги (足) и слова «каждый» (各), потому что этим путем может пройти любой человек. Вы видите, как нога шагает по земле, используя дорогу, предназначенную для всех. Это действие и есть «идти пешком» (走路).

Типичные ошибки

Использование слова 走路 вместо 走 в контексте 'идти' (например, '我走路去' звучит немного избыточно, хотя грамматически верно, чаще говорят просто '我去' или '我走去', если направление очевидно).
Путаница с порядком слов: нельзя сказать '路走', порядок должен быть строго '走' + '路'.
Неправильное использование в отрицании: нужно говорить '不走' или '不走路', но не '路不走'.
Пропуск объекта при необходимости уточнения: иногда студенты забывают добавить, куда именно они идут, хотя 走路 само по себе означает процесс.

Частые вопросы про 走路

Чем 走路 отличается от 步行?▾
Синонимы слова 走路: 步行 (xíngbù), 行走 (xíngzǒu). Значения пересекаются, но каждое слово имеет свои контексты употребления.
Какой антоним у 走路?▾
Антоним к 走路 — 坐车. 走路 и 坐车 противопоставляются по значению.
Какие частые ошибки при использовании 走路?▾
Использование слова 走路 вместо 走 в контексте 'идти' (например, '我走路去' звучит немного избыточно, хотя грамматически верно, чаще говорят просто '我去' или '我走去', если направление очевидно).; Путаница с порядком слов: нельзя сказать '路走', порядок должен быть строго '走' + '路'.; Неправильное использование в отрицании: нужно говорить '不走' или '不走路', но не '路不走'.; Пропуск объекта при необходимости уточнения: иногда студенты забывают добавить, куда именно они идут, хотя 走路 само по себе означает процесс.

Добавить 走路 в колоду

Учите интервальным повторением — не забудете через неделю

Начать бесплатно