Значения и примеры
У слова 身体 (shēntǐ) — 2 значений, 10 примеров.
Частые сочетания
Популярные сочетания с 身体 — те, что чаще всего встречаются в речи и на экзамене HSK.
Разбор иероглифа
Разбор слова по иероглифам: Первый иероглиф: 身 (shēn). В упрощенном варианте он выглядит как вертикальная фигура с головой сверху и ногами снизу. Исторически это изображение силуэта человека в полный рост. Радикал сам по себе означает «тело» или «собственное». Этимология восходит к древним рисункам человеческого контура, где подчеркивалась важность целостности фигуры. В традиционном письме форма почти не менялась, сохраняя образ стоящего человека. Второй иероглиф: 体 (tǐ). В упрощенном виде он состоит из двух частей: слева — радикал 人 (человек), справа — компонент 本 (основа/корень). В традиционном варианте 體 слева был радикал 骨 (кость), а справа сложная часть. Упрощение заменило «кость» на «человека», чтобы сделать письмо проще, но смысл остался: основа человеческой природы. Компонент 本 означает «первоисточник» или «корень». Таким образом, 体 буквально означает «человеческая основа» или «тело как фундамент личности». Объединенный образ: Представьте огромного, доброго человечка (身), который стоит прямо. На его груди ярко светится золотая надпись «Основа» (体). Этот человечек держит в руках яблоко (символ здоровья) и улыбается. Мысленно говорим: «Это мое ТЕЛО (身) — моя ОСНОВА (体) для жизни». Если основа крепкая, жизнь успешна. Связываем звук «шэнь-ти» с образом «Широкий Тело-Основатель».