Значения и примеры
У слова 还 (huán; hái; xuán) — 2 значений, 6 примеров.
1
Ещё, всё ещё. Указывает на продолжение действия или состояния.HSK 1
他还在睡觉。
Tā hái zài shuìjiào.
Он ещё спит.
你还要什么？
Nǐ hái yào shénme?
Тебе ещё что-нибудь нужно?
我还没吃饭。
Wǒ hái méi chī fàn.
Я ещё не ел.
现在还很早。
Xiànzài hái hěn zǎo.
Сейчас ещё очень рано.
2
Также, к тому же, ещё (в значении дополнения).HSK 1
他会说汉语，还会说日语。
Tā huì shuō Hànyǔ, hái huì shuō Rìyǔ.
Он говорит по-китайски, а ещё по-японски.
除了茶，还有咖啡。
Chúle chá, hái yǒu kāfēi.
Кроме чая, есть ещё кофе.
Частые сочетания
Популярные сочетания с 还 — те, что чаще всего встречаются в речи и на экзамене HSK.
还有
hái yǒu
ещё есть, к тому же
还是
háishì
всё ещё, или
还在
hái zài
всё ещё (где-то)
还没
hái méi
ещё не
Разбор иероглифа
还
=还
Ещё, также. 辶 (движение) + 不 (не). Традиционный 還.
还Ещё, также. 辶 (движение) + 不 (не). Традиционный 還.
Разбор иероглифа 还: Упрощённый: 辶 (движение) + 不 (не). Движение (辶), которое «не» (不) завершилось — ещё продолжается. Традиционный 還: 辶 + 睘 (фонетик). Визуальная ассоциация: шаги (辶), которые ещё «не» (不) прекратились — всё ещё, ещё. Обратите внимание: 还 имеет два чтения — hái (ещё) и huán (возвращать).
Типичные ошибки
Путаница чтений: 还 (hái, ещё) и 还 (huán, возвращать). Контекст определяет.
Отрицание: 还没 (ещё не) — правильно, не *还不.
Связанные слова
Синонимы / Антонимы
Похожие слова
Частые вопросы про 还
Чем 还 отличается от 仍然?▾
Синонимы слова 还: 仍然 (réngrán), 依然 (yīrán). Значения пересекаются, но каждое слово имеет свои контексты употребления.
Какие частые ошибки при использовании 还?▾
Путаница чтений: 还 (hái, ещё) и 还 (huán, возвращать). Контекст определяет.; Отрицание: 还没 (ещё не) — правильно, не *还不.