Значения и примеры
У слова 还有 (háiyǒu) — 2 значений, 8 примеров.
1
Ещё есть, остаться (о наличии чего-либо дополнительно)HSK 1
苹果还有三个。
Píngguǒ hái yǒu sān gè.
Яблок ещё осталось три.
钱还有吗？
Qián hái yǒu ma?
Деньги ещё есть?
我还有工作没做完。
Wǒ hái yǒu gōngzuò méi zuò wán.
У меня ещё осталась невыполненная работа.
冰箱里还有牛奶。
Bīngxiāng lǐ hái yǒu niúnǎi.
В холодильнике ещё есть молоко.
明天还有课。
Míngtiān hái yǒu kè.
Завтра ещё будут занятия.
2
Кроме того, также, а ещё (добавление нового факта или предмета к уже сказанному)HSK 1
我要买书，还有笔。
Wǒ yào mǎi shū, hái yǒu bǐ.
Я хочу купить книги, а ещё ручки.
他很高，还有很聪明。
Tā hěn gāo, hái yǒu hěn cōngming.
Он очень высокий, а ещё очень умный.
她会说汉语，还有英语。
Tā huì shuō Hànyǔ, hái yǒu Yīngyǔ.
Она говорит по-китайски, а также по-английски.
Частые сочетания
Популярные сочетания с 还有 — те, что чаще всего встречаются в речи и на экзамене HSK.
还有谁
hái yǒu shéi
кто ещё
还有多少
hái yǒu duōshao
сколько ещё
还有时间
hái yǒu shíjiān
ещё есть время
还有问题
hái yǒu wèntí
есть ещё вопросы
还有呢
hái yǒu ne
и что ещё? / а ещё…
Разбор иероглифа
还有
=还
辶 (движение) + 不 (не). Ещё, по-прежнему.
有
又 (рука) + 月 (мясо). Иметь, быть в наличии.
还辶 (движение) + 不 (не). Ещё, по-прежнему.
有又 (рука) + 月 (мясо). Иметь, быть в наличии.
Разбор слова 还有 по компонентам
- 还 (hái): 辶 (движение) + 不 (не). Движение ещё не завершено — «ещё».
- 有 (yǒu): состоит из 又 (рука) и 月 (в традиционном 肉, мясо). Рука держит мясо — символ обладания, наличия. Значение: «иметь, существовать, быть в наличии». Вместе: «ещё имеется» — наличие чего-то дополнительного, сверх уже известного. Визуальная ассоциация: дорожка (辶) ведёт туда, где рука (又) держит ещё один предмет — значит, «ещё есть».
Типичные ошибки
Пропуск 还: сказать 我有书 вместо 还有书, когда речь идёт о чём-то дополнительном.
Путаница с 再: 还有 — «ещё есть», 再 — «ещё раз». Неправильно: 还有吃 (надо 再吃).
Использование 还有 в отрицании: 我没有还有钱 — неправильно. Правильно: 我没有钱了 или 钱没有了.
Связанные слова
Синонимы / Антонимы
Похожие слова
Частые вопросы про 还有
Чем 还有 отличается от 另外?▾
Синонимы слова 还有: 另外 (lìngwài), 此外 (cǐwài). Значения пересекаются, но каждое слово имеет свои контексты употребления.
Какие частые ошибки при использовании 还有?▾
Пропуск 还: сказать 我有书 вместо 还有书, когда речь идёт о чём-то дополнительном.; Путаница с 再: 还有 — «ещё есть», 再 — «ещё раз». Неправильно: 还有吃 (надо 再吃).; Использование 还有 в отрицании: 我没有还有钱 — неправильно. Правильно: 我没有钱了 или 钱没有了.