Значения и примеры
У слова 门票 (ménpiào) — 1 значений, 5 примеров.
1
Билет для входа в место проведения мероприятия (кино, театр, музей, парк развлечений и т.д.)HSK 1
这张门票是多少钱？
Zhè zhāng ménpiào shì duōshǎo qián?
Сколько стоит этот билет?
我们买了两张电影门票。
Wǒmen mǎi le liǎng zhāng diànyǐng ménpiào.
Мы купили два билета в кино.
请出示您的门票，谢谢。
Qǐng chūshì nín de ménpiào, xièxie.
Пожалуйста, покажите ваш билет, спасибо.
这个公园的门票很便宜。
Zhège gōngyuán de ménpiào hěn piányí.
Входной билет в этот парк очень дешевый.
我忘记带门票了，进不去。
Wǒ wàngjì dài ménpiào le, jìn bù qù.
Я забыл взять билет, не могу войти.
Частые сочетания
Популярные сочетания с 门票 — те, что чаще всего встречаются в речи и на экзамене HSK.
买门票
mǎi ménpiào
купить билет
检票口
jiǎnpiào kǒu
контрольно-пропускной пункт / касса для проверки билетов
免费门票
miǎnfèi ménpiào
бесплатный входной билет
儿童门票
értóng ménpiào
детский билет
电子门票
diànzǐ ménpiào
электронный билет
Разбор иероглифа
门票
=门
Дверь, ворота, вход
票
Билет, купон, документ
门Дверь, ворота, вход
票Билет, купон, документ
Разбор слова по иероглифам
- 门 (mén): Этот иероглиф изображает двустворчатые двери. В упрощенном виде он выглядит как две вертикальные черты с горизонтальной перекладиной сверху и снизу, символизирующие створки двери, которые могут открываться и закрываться. Исторически это изображение реальных ворот или дверей дома/здания.
- 票 (piào): Этот иероглиф состоит из верхней части '示' (ши), которая означает 'показать', 'представить' или 'ритуал', и нижней части '风' (фэн) — ветер. Однако исторически нижняя часть была связана с изображением бумажного листа, парящего на ветру, или с формой квитанции. В современном значении '票' означает документ, подтверждающий право на что-либо (билет, голосование, сертификат). Идея заключается в том, что вы показываете этот листок (документ) охраннику у входа. Общая ассоциация: Представьте себе большие деревянные ворота (门), через которые нужно пройти. Охранник стоит перед ними и просит показать специальный бумажный листок (票), который летает на ветру. Только показав этот листок у ворот, вы получаете право войти внутрь. Это и есть 'билет для входа' (门票). Образ: Двери стоят закрытыми, но человек держит в руках красивый бумажный билет, готовый предъявить их, чтобы открыть ворота и попасть внутрь.
Типичные ошибки
Использование неправильного классификатора вместо '张' (например, '个'). Правильно: 一张门票.
Забыть поставить второй иероглиф '票' и использовать только '门'. '门' означает просто 'дверь', а не 'билет'.
Неправильное произношение тона на слове '票'. Тон должен быть нисходящим (четвертый), а не восходящим или нейтральным.
Путаница между '门票' (входной билет) и '车票' (билет на транспорт). Контекст важен.
Связанные слова
Синонимы / Антонимы
Частые вопросы про 门票
Чем 门票 отличается от 票?▾
Синонимы слова 门票: 票 (piào), 入场券 (rùchǎngquàn). Значения пересекаются, но каждое слово имеет свои контексты употребления.
Какие частые ошибки при использовании 门票?▾
Использование неправильного классификатора вместо '张' (например, '个'). Правильно: 一张门票.; Забыть поставить второй иероглиф '票' и использовать только '门'. '门' означает просто 'дверь', а не 'билет'.; Неправильное произношение тона на слове '票'. Тон должен быть нисходящим (четвертый), а не восходящим или нейтральным.; Путаница между '门票' (входной билет) и '车票' (билет на транспорт). Контекст важен.