Значения и примеры
У слова 面包 (miànbāo) — 1 значений, 5 примеров.
1
Хлебобулочное изделие из пшеничной муки, обычно выпеченное в виде буханки или булочек (западный тип хлеба)HSK 1
我每天早上都吃面包。
wǒ měi tiān zǎoshang dōu chī miànbāo.
Я каждый день утром ем хлеб.
这个面包很香，也很好吃。
zhège miànbāo hěn xiāng, yě hěn hǎochī.
Этот хлеб очень ароматный и тоже вкусный.
我想买一个草莓味的面包。
wǒ xiǎng mǎi yí gè cǎoméi wèi de miànbāo.
Я хочу купить клубничный хлеб.
面包店在超市的旁边。
miànbāodiàn zài chāoshì de pángbiān.
Хлебная лавка находится рядом с супермаркетом.
他喜欢把面包涂果酱吃。
tā xǐhuān bǎ miànbāo tú guǒjiàng chī.
Он любит есть хлеб, намазанный вареньем.
Частые сочетания
Популярные сочетания с 面包 — те, что чаще всего встречаются в речи и на экзамене HSK.
面包店
miànbāodiàn
хлебная лавка / пекарня
白面包
bái miànbāo
белый хлеб
全麦面包
quán mài miànbāo
цельнозерновой хлеб
新鲜面包
xīnxiān miànbāo
свежий хлеб
切片面包
qiēpiàn miànbāo
нарезанный хлеб
Разбор иероглифа
面包
=面
Лицо; мука; поверхность
包
Упаковывать; сворачивать; пакет
面Лицо; мука; поверхность
包Упаковывать; сворачивать; пакет
Разбор слова по компонентам
- 面 (miàn): Этот иероглиф означает «лицо», «порошок» или «мука». В упрощенной форме он выглядит как структура: сверху часть 丿 (черта), затем 囗 (квадрат/вместилище), внутри 二 (две черты). Исторически это изображение лица человека, но в контексте еды оно эволюционировало к значению «пшеничная мука» (порошок, сделанный из зерна). Мука — это основа для приготовления хлеба.
- 包 (bāo): Этот иероглиф означает «упаковывать», «сворачивать» или «пакет». Он состоит из внешнего элемента 勹 (оборачивающая дуга, символизирующая обертку) и внутреннего элемента 巳 (зародыш/завернутый объект). В традиционном написании форма была более сложной, но в упрощенной версии мы видим просто дугу, охватывающую содержимое. Это действие заворачивания теста или готового продукта. Визуальная ассоциация: Представьте большую гору белой пшеничной муки (面), которую кто-то берет и крепко заворачивает в круглую форму, как пакет или мешок (包), чтобы получить готовый хлеб. Мука превращается в завернутый продукт — хлеб. Образ: Белый порошок (мука) скручивается в плотный сверток (буханку хлеба).
Типичные ошибки
Путаница с китайским хлебом 馒头 (mán tou), который не содержит дрожжей и готовится на пару, тогда как 面包 — это дрожжевой запеченный хлеб.
Неправильное использование меры слова: вместо правильной меры слова 个 (gè) или 片 (piàn) для ломтика студенты иногда используют мерные слова для других продуктов.
Забыть указать вкус или вид хлеба при описании конкретного продукта, используя только общее слово без уточнения.
Пропуск тонов: путаница между 面 (miàn) и другими словами с похожим звучанием.
Связанные слова
Синонимы / Антонимы
Частые вопросы про 面包
Чем 面包 отличается от 馒头?▾
Синонимы слова 面包: 馒头 (mán tou). Значения пересекаются, но каждое слово имеет свои контексты употребления.
Какие частые ошибки при использовании 面包?▾
Путаница с китайским хлебом 馒头 (mán tou), который не содержит дрожжей и готовится на пару, тогда как 面包 — это дрожжевой запеченный хлеб.; Неправильное использование меры слова: вместо правильной меры слова 个 (gè) или 片 (piàn) для ломтика студенты иногда используют мерные слова для других продуктов.; Забыть указать вкус или вид хлеба при описании конкретного продукта, используя только общее слово без уточнения.; Пропуск тонов: путаница между 面 (miàn) и другими словами с похожим звучанием.