Значения и примеры
У слова 风 (fēng, fèng) — 2 значений, 6 примеров.
1
Ветер, поток воздуха.HSK 1
今天风很大。
Jīntiān fēng hěn dà.
Сегодня сильный ветер.
外面刮风了。
Wàimiàn guā fēng le.
На улице поднялся ветер.
风把门吹开了。
Fēng bǎ mén chuī kāi le.
Ветер распахнул дверь.
春天常常刮风。
Chūntiān chángcháng guā fēng.
Весной часто дует ветер.
2
Стиль, манера, обычай (в составе слов).HSK 1
这里的风景很美。
Zhèlǐ de fēngjǐng hěn měi.
Здесь очень красивый пейзаж.
她很有风格。
Tā hěn yǒu fēnggé.
У неё большой стиль.
Частые сочетания
Популярные сочетания с 风 — те, что чаще всего встречаются в речи и на экзамене HSK.
大风
dà fēng
сильный ветер
刮风
guā fēng
дуть (о ветре)
风景
fēngjǐng
пейзаж, вид
风格
fēnggé
стиль
台风
táifēng
тайфун
Разбор иероглифа
风
=风
Ветер. 几 (рамка) + 乂 (вихрь). Традиционный 風 с 虫 внутри.
风Ветер. 几 (рамка) + 乂 (вихрь). Традиционный 風 с 虫 внутри.
Разбор иероглифа 风: Упрощённый — 几 (стол) с внутри расположенным 乂 (крест/вихрь). В традиционном 風 — внутри 凡 (fán, обычный) расположен 虫 (chóng, насекомое/змея). Ветер (風) ассоциировался с движущимся воздухом, внутри которого носится насекомое (пыль, листья). Упрощённый вариант 风 сохраняет внешнюю форму, упрощая внутреннюю часть до 乂. Визуальная ассоциация: вихрь (乂) внутри рамки — ветер.
Типичные ошибки
Использование 风 как глагола: неправильно *风了, правильно 刮风了 (поднялся ветер).
Путаница 风 (ветер) и 凡 (обычный) — похожее написание.
Связанные слова
Частые вопросы про 风
Какие частые ошибки при использовании 风?▾
Использование 风 как глагола: неправильно *风了, правильно 刮风了 (поднялся ветер).; Путаница 风 (ветер) и 凡 (обычный) — похожее написание.