三

三 (sān) — Число три (количество предметов)

HSK 1числительноевысокая2 знач.10 прим.
Пиньинь
sān
HSK
Уровень 1 (3.0)
Частотность
высокая

Значения и примеры

У слова 三 (sān) — 2 значений, 10 примеров.

1
Число три (количество предметов)HSK 1
我有三个苹果。
Wǒ yǒu sān gè píngguǒ.
У меня есть три яблока.
今天是三月三号。
Jīntiān shì sān yuè sān hào.
Сегодня третье марта.
我们三个人一起去吃饭吧。
Wǒmen sān gè rén yīqǐ qù chīfàn ba.
Давайте мы трое пойдем вместе поедим.
这本书有三章。
Zhè běn shū yǒu sān zhāng.
В этой книге три главы.
他每天喝三杯水。
Tā měitiān hē sān bēi shuǐ.
Он каждый день пьет три стакана воды.
2
Обозначение неопределенного количества (много, несколько)HSK 1
我说过三次了,你怎么还不明白?
Wǒ shuō guò sān cì le, nǐ zěnme hái bù míngbai?
Я уже говорил это три раза, почему ты всё ещё не понимаешь?
这件事要三思而后行。
Zhè jiàn shì yào sānsī ér hòu xíng.
К этому делу нужно подходить с осторожностью и обдумывать каждый шаг.
他去了三趟北京。
Tā qù le sān tàng Běijīng.
Он был в Пекине несколько раз (буквально: три поездки).
别急,再等三分钟。
Bié jí, zài děng sān fēnzhōng.
Не торопись, подожди еще немного (три минуты).
三言两语说不清楚。
Sānyán liǎngyǔ shuō bù qīngchu.
Третьими словами (кратко) нельзя объяснить ясно.

Частые сочетания

Популярные сочетания с 三 — те, что чаще всего встречаются в речи и на экзамене HSK.

三天
sān tiān
три дня
三年级
sān niánjí
третий класс
第三
dì sān
третий (порядковый)
三年
sān nián
три года
三心二意
sānxīn èryì
сердце и ум на двоих (нерешительность, отсутствие концентрации)

Разбор иероглифа

三
=
三
Число три, состоящее из трех горизонтальных черт
三Число три, состоящее из трех горизонтальных черт

Иероглиф 三 состоит из трех горизонтальных черт, расположенных одна над другой. Первая черта (верхняя): Это самая короткая линия, символизирующая начало, точку отсчета или небо. В древних письменностях она могла обозначать верхний мир. Вторая черта (средняя): Она длиннее первой и находится посередине. Она символизирует землю или человеческий уровень, находящийся между небом и низом. Эта черта является центральной осью. Третья черта (нижняя): Самая нижняя линия, равная средней или чуть короче, символизирует основание, землю или завершение цикла. Этимология: Иероглиф представляет собой простейшую форму записи числа три через счетные палочки или просто повторяющиеся линии. В традиционном и упрощенном письме форма не изменилась, так как это один из самых базовых символов. Три параллельные линии визуально напоминают ступеньки лестницы, где каждая линия — это новая ступенька вверх к числу три. Представьте себе три полки в шкафу: верхняя, средняя и нижняя. Чтобы запомнить, что это именно 'три', представьте, что вы ставите на эти три полки три одинаковых предмета (например, красные шара). Каждая линия — это отдельный предмет, стоящий на своей полке. Если вы увидите одну линию — это единица, две линии — двойка, а три линии подряд — всегда число три.

Типичные ошибки

Пропуск меры слова: сказать '三个人' вместо '三个人' (хотя в данном случае мера слова нужна, ошибка часто бывает в выборе неправильной меры слова для существительного).
Путаница с порядковыми числами: использование '三' вместо '第三' (третий), когда речь идет о месте в очереди или списке.
Неправильное произношение тона: произнесение 3-го тона как 2-го (восходящего) или 4-го (нисходящего).
Ошибка в контексте вежливости: использование '三' в некоторых устойчивых фразах без учета культурного контекста (например, '三思' означает 'подумать трижды', то есть тщательно, но новички могут воспринять это буквально как 'подумать три раза').
Замена цифры '3' арабской цифрой в рукописном тексте без иероглифа, если требуется строгое соблюдение китайского письма.

Частые вопросы про 三

Какие частые ошибки при использовании 三?▾
Пропуск меры слова: сказать '三个人' вместо '三个人' (хотя в данном случае мера слова нужна, ошибка часто бывает в выборе неправильной меры слова для существительного).; Путаница с порядковыми числами: использование '三' вместо '第三' (третий), когда речь идет о месте в очереди или списке.; Неправильное произношение тона: произнесение 3-го тона как 2-го (восходящего) или 4-го (нисходящего).; Ошибка в контексте вежливости: использование '三' в некоторых устойчивых фразах без учета культурного контекста (например, '三思' означает 'подумать трижды', то есть тщательно, но новички могут воспринять это буквально как 'подумать три раза').; Замена цифры '3' арабской цифрой в рукописном тексте без иероглифа, если требуется строгое соблюдение китайского письма.

Добавить 三 в колоду

Учите интервальным повторением — не забудете через неделю

Начать бесплатно