汉习beta
东

东 (dōng) — Восток. Одна из четырёх сторон света; направление, в котором восходит солнце.

HSK 1существительноевысокая3 знач.12 прим.
Пиньинь
dōng
HSK
Уровень 1 (3.0)
Частотность
высокая

Значения и примеры

У слова 东 (dōng) — 3 значений, 12 примеров.

1
Восток. Одна из четырёх сторон света; направление, в котором восходит солнце.HSK 1
太阳从东边升起。
Tàiyáng cóng dōngbian shēngqǐ.
Солнце восходит с востока.
我家住在城市的东边。
Wǒ jiā zhù zài chéngshì de dōngbian.
Мой дом находится в восточной части города.
请往东走，不要向西。
Qǐng wǎng dōng zǒu, búyào xiàng xī.
Пожалуйста, идите на восток, не на запад.
东边的房间很亮。
Dōngbian de fángjiān hěn liàng.
Комната с восточной стороны очень светлая.
这辆车朝东开。
Zhè liàng chē cháo dōng kāi.
Эта машина едет на восток.
2
Восточный. В составе сложных слов: относящийся к востоку, расположенный на востоке.HSK 1
日本在亚洲的东部。
Rìběn zài Yàzhōu de dōngbù.
Япония находится в восточной части Азии.
我们喜欢东方的文化。
Wǒmen xǐhuan Dōngfāng de wénhuà.
Нам нравится культура Востока.
东风来了，春天就不远了。
Dōngfēng lái le, chūntiān jiù bù yuǎn le.
Когда приходит восточный ветер, весна уже близко.
东北的冬天很冷。
Dōngběi de dōngtiān hěn lěng.
Зима на северо-востоке очень холодная.
3
Хозяин, владелец (в составе слов: 房东, 东家). Исторически — «хозяин», который сидит на почётном месте, обращённом на восток.HSK 4
房东说明年不涨房租。
Fángdōng shuō míngnián bù zhǎng fángzū.
Хозяин квартиры сказал, что в следующем году не поднимет арендную плату.
他是这家公司的东家。
Tā shì zhè jiā gōngsī de dōngjia.
Он — владелец этой компании.
做东请客。
Zuò dōng qǐng kè.
Выступить хозяином и угостить гостей.

Частые сочетания

Популярные сочетания с 东 — те, что чаще всего встречаются в речи и на экзамене HSK.

东边
dōngbian
восточная сторона
东方
dōngfāng
Восток (как культурный регион)
东北
dōngběi
северо-восток
东西
dōngxi
вещи, предметы
房东
fángdōng
хозяин квартиры, арендодатель

Разбор иероглифа

东
=
东
Восток. Упрощение 東: солнце (日) встаёт за деревом (木).
东Восток. Упрощение 東: солнце (日) встаёт за деревом (木).

Разбор иероглифа 东 (упрощённый): Традиционный вариант — 東. Представляет собой изображение солнца (日), встающего за деревом (木). Верхняя и нижняя части — ветви и корни дерева, а в центре — солнце. Восход солнца за деревом указывает на направление — восток. Упрощённый вариант 东 — результат сокращения традиционного 東: центральная часть (日) и боковые ветви слились в упрощённую форму. Связь с восходом солнца формально утрачена, но исторически сохранена. Визуальная ассоциация: солнце, восходящее за деревом, — символ восточного направления. Упрощённый 东 напоминает дерево с расходящимися ветвями, за которыми скрывается встающее солнце.

Типичные ошибки

Путаница 东 (dōng, восток) и 冬 (dōng, зима) — одинаковое пиньинь, разные иероглифы.
Неожиданное значение в составе 东西 (dōngxi, «вещи»), где связь с «востоком» полностью утрачена.
Использование 东 как самостоятельного слова без предлога или в составе сложного слова: для указания направления чаще употребляется 东边.
Синонимы / Антонимы
↔ 西 (xī)
Похожие слова
东边 (dōngbian)
东西 (dōngxi)
东南 (dōngnán)
东北 (dōngběi)
方向 (fāngxiàng)

Частые вопросы про 东

Какой антоним у 东?▾
Антоним к 东 — 西. 东 и 西 противопоставляются по значению.
Какие частые ошибки при использовании 东?▾
Путаница 东 (dōng, восток) и 冬 (dōng, зима) — одинаковое пиньинь, разные иероглифы.; Неожиданное значение в составе 东西 (dōngxi, «вещи»), где связь с «востоком» полностью утрачена.; Использование 东 как самостоятельного слова без предлога или в составе сложного слова: для указания направления чаще употребляется 东边.

Добавить 东 в колоду

Учите интервальным повторением — не забудете через неделю

Начать бесплатно