Значения и примеры
У слова 东边 (dōngbiān) — 1 значений, 5 примеров.
1
Восточная сторона, восток. Направление или расположение объекта относительно другого объекта в восточном направлении.HSK 1
太阳从东边升起。
Tàiyáng cóng dōngbian shēngqǐ.
Солнце восходит с востока.
我家在东边，学校在西边。
Wǒ jiā zài dōngbian, xuéxiào zài xībian.
Мой дом на востоке, а школа на западе.
请往东边走，不要往西走。
Qǐng wǎng dōngbian zǒu, búyào wǎng xī zǒu.
Пожалуйста, идите на восток, не идите на запад.
东边的窗户很大，光线很好。
Dōngbian de chuānghù hěn dà, guāngxiàn hěn hǎo.
Окно на восточной стороне большое, света много.
那个公园在学校的东边。
Nàge gōngyuán zài xuéxiào de dōngbian.
Тот парк находится к востоку от школы.
Частые сочетания
Популярные сочетания с 东边 — те, что чаще всего встречаются в речи и на экзамене HSK.
在东边
zài dōngbian
на востоке / на восточной стороне
往东边走
wǎng dōngbian zǒu
идти на восток
从东边来
cóng dōngbian lái
прийти с востока
东边的人
dōngbian de rén
люди с восточной стороны
东边日出
dōngbian rìchū
восход солнца на востоке
Разбор иероглифа
东边
=东
Восток. Упрощение 東: солнце (日) встаёт за деревом (木).
边
Сторона, край. 辶 (путь) + 力 (сила, фонетик).
东Восток. Упрощение 東: солнце (日) встаёт за деревом (木).
边Сторона, край. 辶 (путь) + 力 (сила, фонетик).
Разбор слова 东边 по компонентам
- 东 (dōng): традиционный вариант 東 — солнце (日), восходящее за деревом (木). Упрощённый 东 — сокращение этой формы. Значение: «восток».
- 边 (biān): традиционный 邊. Состоит из 辶 (движение, путь) и 力 (сила, в упрощённой форме). Значение: «край, сторона, граница». Указывает на конкретную сторону пространства. Вместе: восточная (东) сторона (边) — направление, где встаёт солнце. Визуальная ассоциация: солнце встаёт за деревом (东), а вы стоите на краю (边) поля, указывая на эту сторону горизонта.
Типичные ошибки
Произношение второго слога с первым тоном (biān) вместо нейтрального (bian) в беглой речи.
Путаница 东边 (восточная сторона) и 东方 (Восток как культурный регион): 东边 — пространственное направление, 东方 — культурно-географическое понятие.
Неправильный порядок: 边东 вместо 东边 — направление всегда стоит перед 边.
Связанные слова
Синонимы / Антонимы
Частые вопросы про 东边
Чем 东边 отличается от 东方?▾
Синонимы слова 东边: 东方 (dōngfāng), 东面 (dōngmiàn). Значения пересекаются, но каждое слово имеет свои контексты употребления.
Какой антоним у 东边?▾
Антоним к 东边 — 西边. 东边 и 西边 противопоставляются по значению.
Какие частые ошибки при использовании 东边?▾
Произношение второго слога с первым тоном (biān) вместо нейтрального (bian) в беглой речи.; Путаница 东边 (восточная сторона) и 东方 (Восток как культурный регион): 东边 — пространственное направление, 东方 — культурно-географическое понятие.; Неправильный порядок: 边东 вместо 东边 — направление всегда стоит перед 边.