中

中 (zhōng; zhòng) — Середина, центр (пространственный)

HSK 1существительное, предлог, прилагательное, наречиевысокая4 знач.12 прим.
Пиньинь
zhōng; zhòng
HSK
Уровень 1 (3.0)
Частотность
высокая

Значения и примеры

У слова 中 (zhōng; zhòng) — 4 значений, 12 примеров.

1
Середина, центр (пространственный)HSK 1
桌子中间有个花瓶。
zhuōzi zhōngjiān yǒu gè huāpíng.
На столе посередине стоит ваза.
中国的首都在北京的中部。
Zhōngguó de shǒudū zài Běijīng de zhōngbù.
Столица Китая находится в центре Пекина.
请站在队伍中间。
Qǐng zhàn zài duìwu zhōngjiān.
Пожалуйста, встань в середину очереди.
2
Внутри, в (предел пространства или времени)HSK 1
书在包里。
shū zài bāo lǐ.
Книга внутри сумки.
我在家吃午饭。
Wǒ zài jiā chī wǔfàn.
Я ем обед дома (внутри дома).
冬天里很冷。
Dōngtiān lǐ hěn lěng.
Зимой очень холодно (внутри зимы/зимний период).
3
Проходить, удаваться (в тестах, экзаменах, играх)HSK 1
这次考试我通过了。
Zhè cì kǎoshì wǒ tōngguò le.
Я сдал этот экзамен (прошел его).
他中奖了!
Tā zhòngjiǎng le!
Он выиграл приз!
这个球进了!中!
Zhège qiú jìn le! Zhòng!
Этот мяч попал! Попадание!
4
Подходящий, средний (качество, размер)HSK 1
这件衣服大小正好。
Zhè jiàn yīfu dàxiǎo zhènghǎo.
Размер этой одежды как раз подходит (средний).
温度适中,很舒服。
Wēndù shìzhōng, hěn shūfu.
Температура приятная (умеренная), очень комфортно.
他的水平中等。
Tā de shuǐpíng zhōngděng.
Его уровень средний.

Частые сочетания

Популярные сочетания с 中 — те, что чаще всего встречаются в речи и на экзамене HSK.

中国
Zhōngguó
Китай
中间
zhōngjiān
середина, посередине
中午
zhōngwǔ
полдень
心中
xīnzhōng
в сердце, в душе
高中
gāozhōng
старшая школа

Разбор иероглифа

中
=
中
Центр, середина; попадание; подходящий
中Центр, середина; попадание; подходящий

Иероглиф 中 состоит из прямоугольника (口 — рот/ящик) и вертикальной черты (丨), проходящей через него. Компонент «口» (kǒu): В упрощенном виде это квадрат, означающий рот или отверстие. В древности иероглиф изображал знамя или флагшток с флагом, где квадрат был полотнищем флага, закрепленным на шесте. В более поздних интерпретациях он стал означать «рот» или «отверстие», символизирующее центр объекта. Компонент «丨» (gǔn): Вертикальная черта, пронзающая квадрат. Это стержень, флагшток или ось. Она проходит строго по центру квадрата, деля его на две равные части. Этимология: Изначально иероглиф изображал знамя, которое должно быть установлено ровно по центру поля боя или площади. Черта показывает центральную ось, а квадрат — тело флага. Отсюда значение «центр», «середина». Когда черта попадает точно в центр квадрата, происходит действие «попадания» (например, в цель), что объясняет второе значение слова «пройти, попасть». Визуальная ассоциация: Представьте себе красный квадратный флаг, прикрепленный к белому шесту. Шест проходит ровно посередине флага. Если вы бросите камень и он попадет прямо в центр этого флага, значит, вы «попали» (zhōng). Флаг висит по центру стены, а шест держит его ровно посередине.

Типичные ошибки

Использование неправильного тона: путаница между zhōng (центр) и zhòng (попадать). Например, говорить 'zhōng jiǎng' вместо 'zhòng jiǎng' (выиграть приз).
Неправильное использование предлога: попытка использовать 中 как глагол без вспомогательных конструкций. Например, сказать '我中学校' вместо '我在学校里' (я в школе) или '我中家' (невозможно).
Пропуск слова после 中: в значении 'внутри' часто требуется слово, обозначающее пространство (например, 家里, 车里), хотя 中 может стоять само по себе в устойчивых выражениях.
Перевод 'середина' как 'middle' в английском, но забывая, что 中 может означать 'подходящий' или 'средний' по качеству.

Частые вопросы про 中

Чем 中 отличается от 中心?▾
Синонимы слова 中: 中心 (zhōngxīn), 里面 (lǐmiàn), 合适 (héshì). Значения пересекаются, но каждое слово имеет свои контексты употребления.
Какой антоним у 中?▾
Антоним к 中 — 外. 中 и 外 противопоставляются по значению.
Какие частые ошибки при использовании 中?▾
Использование неправильного тона: путаница между zhōng (центр) и zhòng (попадать). Например, говорить 'zhōng jiǎng' вместо 'zhòng jiǎng' (выиграть приз).; Неправильное использование предлога: попытка использовать 中 как глагол без вспомогательных конструкций. Например, сказать '我中学校' вместо '我在学校里' (я в школе) или '我中家' (невозможно).; Пропуск слова после 中: в значении 'внутри' часто требуется слово, обозначающее пространство (например, 家里, 车里), хотя 中 может стоять само по себе в устойчивых выражениях.; Перевод 'середина' как 'middle' в английском, но забывая, что 中 может означать 'подходящий' или 'средний' по качеству.

Добавить 中 в колоду

Учите интервальным повторением — не забудете через неделю

Начать бесплатно