Значения и примеры
У слова 会 (huì, kuài) — 3 значений, 9 примеров.
1
Уметь, мочь (вспомогательный глагол). Обладать навыком или способностью.HSK 1
我会说汉语。
Wǒ huì shuō Hànyǔ.
Я умею говорить по-китайски.
你会游泳吗？
Nǐ huì yóuyǒng ma?
Ты умеешь плавать?
他不会开车。
Tā bú huì kāi chē.
Он не умеет водить машину.
我会做中国菜。
Wǒ huì zuò Zhōngguó cài.
Я умею готовить китайскую еду.
2
Будет, произойдёт (вспомогательный глаголь будущего времени/вероятности).HSK 1
明天会下雨吗？
Míngtiān huì xiàyǔ ma?
Завтра будет дождь?
他会来的。
Tā huì lái de.
Он придёт.
这个不会太难。
Zhège bú huì tài nán.
Это не будет слишком сложным.
3
Встреча, собрание, заседание (существительное).HSK 1
下午有一个会。
Xiàwǔ yǒu yí ge huì.
После обеда есть собрание.
我们去开会吧。
Wǒmen qù kāihuì ba.
Давай пойдём на собрание.
Частые сочетания
Популярные сочетания с 会 — те, что чаще всего встречаются в речи и на экзамене HSK.
开会
kāihuì
проводить собрание
会不会
huì bu huì
умеет ли / будет ли
会做
huì zuò
уметь делать
学会
xuéhuì
научиться
会议
huìyì
конференция, заседание
Разбор иероглифа
会
=会
Уметь, будет, собрание. 人 + 云. Традиционный 會.
会Уметь, будет, собрание. 人 + 云. Традиционный 會.
Разбор иероглифа 会: Упрощённый: 上няя часть — 人 (человек), нижняя — 云 (yún, облако). Человек (人) над облаком (云) — собрание людей, встреча. Традиционный 會: 上няя часть — 合 (собирать), 下няя — 曰 (говорить) или 曾 (фонетик). Люди собираются (合) и говорят (曰) — собрание, встреча. Значение «уметь» развилось из «понимать, знать (как собирать)». Визуальная ассоциация: человек (人), стоящий на облаке (云) — «умеет» (знает всё сверху).
Типичные ошибки
Путаница 会 (уметь — выученный навык), 能 (мочь — физическая возможность) и 可以 (мочь — разрешение): 我会游泳 (умею плавать), 我能游泳 (могу сейчас поплыть), 我可以游泳 (мне разрешено).
Использование 会 для разрешения: *我会去吗？ — правильно 我可以去吗？ (можно ли мне пойти?).
Связанные слова
Синонимы / Антонимы
Похожие слова
Частые вопросы про 会
Чем 会 отличается от 能?▾
Синонимы слова 会: 能 (néng), 可以 (kěyǐ). Значения пересекаются, но каждое слово имеет свои контексты употребления.
Какие частые ошибки при использовании 会?▾
Путаница 会 (уметь — выученный навык), 能 (мочь — физическая возможность) и 可以 (мочь — разрешение): 我会游泳 (умею плавать), 我能游泳 (могу сейчас поплыть), 我可以游泳 (мне разрешено).; Использование 会 для разрешения: *我会去吗？ — правильно 我可以去吗？ (можно ли мне пойти?).