Значения и примеры
У слова 能 (néng; nái; nài; tái; tài) — 4 значений, 20 примеров.
Частые сочетания
Популярные сочетания с 能 — те, что чаще всего встречаются в речи и на экзамене HSK.
Разбор иероглифа
Разбор иероглифа 能: Иероглиф 能 имеет сложную структуру, состоящую из двух основных частей: левой и правой. Левая часть (上): Это упрощенная версия традиционного компонента 厶 (sī), который в древних текстах изображался как «задняя часть» или «ягодицы» животного, но в современном иероглифе 能 он трансформировался в форму, напоминающую перевернутую чашу с точкой внутри. В древней этимологии эта часть символизировала мощь мускулов или энергию тела. Правая часть (下): Состоит из 月 (луна/мясо) внизу и 厶 (sī) сверху, но в современном виде это выглядит как 月 (луна/мясо) с добавленной чертой. В классической интерпретации правая часть содержит элемент 肉 (мясо), указывающий на физическую силу и мышцы. Изначально иероглиф изображал медведя с мощными лапами и мускулами, способного выполнять тяжелые действия. Визуальная ассоциация: Представьте себе могучего медведя (образ силы), который стоит под луной. Его мускулы (肉) напряжены, готовясь к действию. Он показывает, что у него есть внутренняя энергия и физические возможности. Когда вы видите этот иероглиф, думайте о медведе, который «может» поднять тяжелый камень благодаря своей силе. Левая часть — это его мощное тело, а правая — его мускулы, готовые к работе. Медведь — символ физической способности и энергии. Кратко: Медведь (сила) + Луна (ночь/энергия) = Способность делать что-то.