前

前 (qián) — Передний, перед (положение в пространстве)

HSK 1существительное, прилагательное, наречиевысокая3 знач.9 прим.
Пиньинь
qián
HSK
Уровень 1 (3.0)
Частотность
высокая

Значения и примеры

У слова 前 (qián) — 3 значений, 9 примеров.

1
Передний, перед (положение в пространстве)HSK 1
我的家在教室的前面。
Wǒ de jiā zài jiàoshì de qiánmiàn.
Мой дом находится перед классом.
请坐在前面。
Qǐng zuò zài qiánmiàn.
Пожалуйста, сядьте на переднее место.
车的前灯很亮。
Chē de qiándēng hěn liàng.
Фары машины очень яркие.
2
Предыдущий, прошлый (во времени)HSK 1
昨天的事情我已经忘了。
Zuótiān de shìqing wǒ yǐjīng wàng le.
Вчерашние дела я уже забыл.
我们以前住在这里。
Wǒmen yǐqián zhù zài zhèlǐ.
Мы раньше жили здесь.
以前的老师很好。
Yǐqián de lǎoshī hěn hǎo.
Раньше мой учитель был очень хорошим.
3
Наперед, вперед (направление движения или действия)HSK 1
向前走,不要停。
Xiàng qián zǒu, bùyào tíng.
Идите вперед, не останавливайтесь.
请把书拿过来,放在前面。
Qǐng bǎ shū ná guòlái, fàng zài qiánmiàn.
Пожалуйста, принесите книгу и положите её спереди.
他向前看。
Tā xiàng qián kàn.
Он смотрит вперед.

Частые сочетания

Популярные сочетания с 前 — те, что чаще всего встречаются в речи и на экзамене HSK.

前面
qiánmiàn
спереди, передняя часть
以前
yǐqián
раньше, прежде
前进
qiánjìn
движение вперед, прогресс
前面的人
qiánmiàn de rén
человек спереди
从前
cóngqián
давным-давно, в прошлом

Разбор иероглифа

前
=
前
Передний, вперед, предыдущий
前Передний, вперед, предыдущий

Разбор иероглифа 前 (qián): Верхняя часть: ⺮ (упрощенная форма от 䇂, что означает 'острый инструмент' или 'копье'). В традиционном иероглифе это было более сложное изображение копья. Нижняя часть: 月 (луна/тело). В данном контексте это не луна, а упрощенная форма знака, обозначающего 'нога' или 'ступня', которая в древности изображалась как нога, идущая вперед. Этимология: Изначально иероглиф изображал человека с копьем, идущего вперед. Копье (верхняя часть) указывает на направление атаки или движения, а нога (нижняя часть) показывает движение. Со временем верхняя часть упростилась до современного вида, но смысл 'движения вперед' сохранился. Визуальная ассоциация: Представьте воина, который держит копье (верхняя часть) высоко над головой и делает решительный шаг вперед (нижняя часть — нога). Копье направлено прямо перед ним, указывая путь. Этот воин всегда идет только вперед, никогда назад. Когда вы видите этот иероглиф, представляйте этого воина с копьем, который уверенно шагает вперед, показывая направление 'перед'.

Типичные ошибки

Путать порядок слов: вместо '前面' говорить '面前'.
Неправильно использовать с глаголами направления: говорить '去前' вместо '向前'.
Смешивать значения времени и пространства: использовать '前' для обозначения будущего вместо '后' или '以后'.
Забыть частицу '的' в конструкции '前 + существительное' в некоторых случаях, хотя часто она опускается в устойчивых сочетаниях.

Частые вопросы про 前

Чем 前 отличается от 前方?▾
Синонимы слова 前: 前方 (qiánfāng), 过去 (guòqù), 昔日 (xīrì). Значения пересекаются, но каждое слово имеет свои контексты употребления.
Какой антоним у 前?▾
Антоним к 前 — 后. 前 и 后 противопоставляются по значению.
Какие частые ошибки при использовании 前?▾
Путать порядок слов: вместо '前面' говорить '面前'.; Неправильно использовать с глаголами направления: говорить '去前' вместо '向前'.; Смешивать значения времени и пространства: использовать '前' для обозначения будущего вместо '后' или '以后'.; Забыть частицу '的' в конструкции '前 + существительное' в некоторых случаях, хотя часто она опускается в устойчивых сочетаниях.

Добавить 前 в колоду

Учите интервальным повторением — не забудете через неделю

Начать бесплатно